inopinément

inopinément

adv.
De façon inopinée : J'ai découvert ce document inopinément accidentellement, fortuitement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INOPINÉMENT

(i-no-pi-né-man) adv.
D'une manière inopinée.
Ô ciel ! de quel poison Sens-je inopinément attaquer ma raison ? [ROTR., Vencesl. II, 5]
Hélas ! que deviendrai-je ? et que dira le père, Lorsque inopinément il saura cette affaire ? [MOL., Éc. des f. V, 1]
Quelque charge que l'on vous donne, jamais vous ne cesserez de prétendre ; ce que vous croyez la fin de votre course, quand vous y serez arrivés, vous ouvrira inopinément une nouvelle carrière [BOSSUET, Sermons, Impénit. 2]
Ils finissent enfin, et rencontrent inopinément un avenir qu'ils n'ont ni craint, ni espéré [LA BRUY., XI]
Pour ne pas tomber inopinément dans le gouffre [MASS., Carême, Mort.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les premiers, ne connoissans pas les pieges, s'y prennent inopinément, et les seconds, les apercevans de loin, les vont cercher pour les briser [LANOUE, 138]
    Le juste estonnement qu'apportoit à ces nations là [d'Amérique] de veoir arriver si inopinéement des gents barbus [MONT., IV, 18]

ÉTYMOLOGIE

  • Inopiné, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inopinément

INOPINÉMENT. adv. D'une manière inopinée. Sa mort est survenue inopinément. Ce visiteur arriva inopinément, et lorsqu'on le croyait encore bien loin. Tomber inopinément sur l'ennemi.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inopinément

Inopinément.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

inopinément

adverbe inopinément
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inopinément

unexpectedly

inopinément

inesperadamente

inopinément

unerwartet

inopinément

onverwacht

inopinément

inesperadamente

inopinément

nieoczekiwanie

inopinément

неочаквано

inopinément

意外

inopinément

意外

inopinément

uventet

inopinément

突然

inopinément

oväntat

inopinément

[inɔpinemɑ̃] advunexpectedly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005