Inquisiteur traduction inquisiteur définition inquisiteur dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/inquisiteur
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 12 653 124 296 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

inquisiteur

inquisiteur, trice

adj.
Qui marque une curiosité indiscrète : Il lui lança un regard inquisiteur indiscret, scrutateur [litt.], soupçonneux

inquisiteur

n.m.
Membre d'un tribunal de l'Inquisition.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INQUISITEUR

(in-ki-zi-teur) s. m.
1° Celui qui se livre à des recherches minutieuses, à des inquisitions.
Pontchartrain était d'une curiosité insupportable, grand fureteur et inquisiteur [SAINT-SIMON, 268, 123]
2° Juge de l'inquisition. Inquisiteur de la foi. C'était toujours un jacobin qui était grand inquisiteur en Espagne. Les disputes fréquentes entre les évêques et les inquisiteurs sur les limites de leur autorité, sur les dépouilles des condamnés, etc.
obligèrent, en 1473, le pape Sixte IV à rendre les inquisitions indépendantes et séparées des tribunaux des évêques ; il créa pour l'Espagne un inquisiteur général, muni du pouvoir de nommer des inquisiteurs particuliers [VOLT., Dict. phil. Inquisition.]
Ces premiers inquisiteurs avaient le droit de citer tout hérétique, de l'excommunier, d'accorder des indulgences à tout prince qui exterminerait les condamnés, de réconcilier à l'Église, de taxer les pénitents, et de recevoir d'eux en argent une caution de leur repentir [ID., Mœurs, 140]
Ce fut bien pis quand le roi [saint Louis] eut la faiblesse de permettre qu'il y eût dans son royaume un grand inquisiteur nommé par le pape ; ce fut le cordelier Robert qui exerça ce pouvoir nouveau d'abord dans Toulouse, et ensuite dans d'autres provinces [ID., ib., 63]
Tous les inquisiteurs ne sont pas à Lisbonne [D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 31 mars 1762]
Adj.
Et vous, rois de l'Europe, princes souverains, républiques, souvenez-vous à jamais que les moines inquisiteurs se sont intitulés inquisiteurs par la grâce de Dieu [VOLT., Dict. phil. Aranda.]
Ce prince inquisiteur voulut que les infidèles fussent réellement de sa religion [RAYNAL, Hist. phil. VIII, 31]
3° Inquisiteurs de l'État, nom d'une magistrature secrète dans la république de Venise ; ces inquisiteurs étaient chargés de découvrir et de prévenir les complots formés contre le gouvernement.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Durant laquelle messe precha frere Pierre Houre, docteur en theologie, de l'ordre des freres precheurs, inquisiteurs de la foi [MONSTRELET, I, 226]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. inquisitorem, de inquirere, enquérir (voy. ce mot).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inquisiteur

INQUISITEUR, TRICE. adj. Qui cherche à s'enquérir avec une curiosité souvent indiscrète. Coup d'oeil, regard inquisiteur. Questions, démarches inquisitrices.

INQUISITEUR s'employait aussi comme nom masculin pour désigner un Juge de l'Inquisition et aussi un Magistrat de la république de Venise qui était chargé de découvrir et de prévenir les complots formés contre le gouvernement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inquisiteur

Inquisiteur de la foy.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

inquisiteur


INQUISITEUR, s. m. INQUISITION, s. fém. [Inkizi-teur, zi-cion.] L'Inquisition est un Tribunal établi en certains pays pour rechercher et pour punir ceux qui ont des sentimens contraires à la Foi. Inquisiteur, Juge de l'Inquisition. "Grand Inquisiteur. Inquisiteur de la Foi. "Pays d'inquisition. "Il a été mis à l'inquisition. = * De bons Auteurs se sont servis d'inquisition, au lieu de perquisition; mais l'Acad. dit que dans ce sens il n'a guère d'usage.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

inquisiteur

adjectif inquisiteur
Qui marque de la curiosité.
curieux, fouilleur, fureteur, indiscret, investigateur -familier: fouinard, fouineur -littéraire: inquisitorial, scrutateur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inquisiteur

חוקרני (ת), חטטני (ת), חקרני (ת), חוֹקְרָנִי, חַקְרָנִי

inquisiteur

inquisitive, inquisitor

inquisiteur

[ɛ̃kizitœʀ, tʀis] adj [regards, questions] → inquisitive, prying
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • inquiétée
  • inquiétées
  • inquiètement
  • inquiètent
  • inquieter
  • inquiéter
  • inquiétera
  • inquiéterai
  • inquiéteraient
  • inquiéterais
  • inquiéterait
  • inquiéteras
  • inquiétèrent
  • inquiéterez
  • inquiéteriez
  • inquiéterions
  • inquiéterons
  • inquiéteront
  • inquiétés
  • inquiètes
  • inquiétez
  • inquiétiez
  • inquiétions
  • inquiétons
  • inquiets
  • inquietude
  • inquiétude
  • inquiétudes
  • inquilin
  • inquiné, ée
  • inquisiteur
  • inquisiteurs
  • inquisitif, ive
  • inquisition
  • inquisitions
  • inquisitorial
  • inquisitorial, ale
  • inquisitoriale
  • inquisitoriales
  • inquisitoriaux
  • INR
  • INRA
  • inracinable
  • inracontable
  • inracontables
  • inratable
  • inrayable
  • inrecommençable
  • inri
  • inruinable
  • insabbaté
  • insaisissabilité
  • insaisissabilités
  • insaisissable
  • insaisissablement
  • insaisissables
  • insalivation
  • insalivations
  • insalubre
  • insalubrement
  • insalubres
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.