inquisiteur

inquisiteur, trice

adj.

Qui marque une curiosité indiscrète : Il lui lança un regard inquisiteur indiscret, scrutateur [litt.], soupçonneux

inquisiteur

n.m.

Membre d'un tribunal de l'Inquisition.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INQUISITEUR

(in-ki-zi-teur) s. m.

1° Celui qui se livre à des recherches minutieuses, à des inquisitions.

Pontchartrain était d'une curiosité insupportable, grand fureteur et inquisiteur [SAINT-SIMON, 268, 123]

2° Juge de l'inquisition. Inquisiteur de la foi. C'était toujours un jacobin qui était grand inquisiteur en Espagne. Les disputes fréquentes entre les évêques et les inquisiteurs sur les limites de leur autorité, sur les dépouilles des condamnés, etc.

obligèrent, en 1473, le pape Sixte IV à rendre les inquisitions indépendantes et séparées des tribunaux des évêques ; il créa pour l'Espagne un inquisiteur général, muni du pouvoir de nommer des inquisiteurs particuliers [VOLT., Dict. phil. Inquisition.]

Ces premiers inquisiteurs avaient le droit de citer tout hérétique, de l'excommunier, d'accorder des indulgences à tout prince qui exterminerait les condamnés, de réconcilier à l'Église, de taxer les pénitents, et de recevoir d'eux en argent une caution de leur repentir [ID., Mœurs, 140]

Ce fut bien pis quand le roi [saint Louis] eut la faiblesse de permettre qu'il y eût dans son royaume un grand inquisiteur nommé par le pape ; ce fut le cordelier Robert qui exerça ce pouvoir nouveau d'abord dans Toulouse, et ensuite dans d'autres provinces [ID., ib., 63]

Tous les inquisiteurs ne sont pas à Lisbonne [D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 31 mars 1762]

Adj.

Et vous, rois de l'Europe, princes souverains, républiques, souvenez-vous à jamais que les moines inquisiteurs se sont intitulés inquisiteurs par la grâce de Dieu [VOLT., Dict. phil. Aranda.]

Ce prince inquisiteur voulut que les infidèles fussent réellement de sa religion [RAYNAL, Hist. phil. VIII, 31]

3° Inquisiteurs de l'État, nom d'une magistrature secrète dans la république de Venise ; ces inquisiteurs étaient chargés de découvrir et de prévenir les complots formés contre le gouvernement.

HISTORIQUE

XVe s.
Durant laquelle messe precha frere Pierre Houre, docteur en theologie, de l'ordre des freres precheurs, inquisiteurs de la foi [MONSTRELET, I, 226]

ÉTYMOLOGIE

Lat. inquisitorem, de inquirere, enquérir (voy. ce mot).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inquisiteur

INQUISITEUR, TRICE. adj. Qui cherche à s'enquérir avec une curiosité souvent indiscrète. Coup d'oeil, regard inquisiteur. Questions, démarches inquisitrices.

INQUISITEUR s'employait aussi comme nom masculin pour désigner un Juge de l'Inquisition et aussi un Magistrat de la république de Venise qui était chargé de découvrir et de prévenir les complots formés contre le gouvernement.

inquisiteur

Inquisiteur de la foy.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

inquisiteur

INQUISITEUR, s. m. INQUISITION, s. fém. [Inkizi-teur, zi-cion.] L'Inquisition est un Tribunal établi en certains pays pour rechercher et pour punir ceux qui ont des sentimens contraires à la Foi. Inquisiteur, Juge de l'Inquisition. "Grand Inquisiteur. Inquisiteur de la Foi. "Pays d'inquisition. "Il a été mis à l'inquisition. = * De bons Auteurs se sont servis d'inquisition, au lieu de perquisition; mais l'Acad. dit que dans ce sens il n'a guère d'usage.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

inquisiteur

adjectif inquisiteur

Qui marque de la curiosité.

curieux, fouilleur, fureteur, indiscret, investigateur -familier: fouinard, fouineur -littéraire: inquisitorial, scrutateur.

Traductions

inquisiteur

חוקרני (ת), חטטני (ת), חקרני (ת), חוֹקְרָנִי, חַקְרָנִי

inquisiteur

inquisitive, inquisitor

inquisiteur

[ɛ̃kizitœʀ, tʀis] adj [regards, questions] → inquisitive, prying

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close