insérer

(Mot repris de insérait)

insérer

v.t. [ lat. inserere, de serere, entrelacer ]
Introduire, faire entrer, placer une chose parmi d'autres : Insérer des photos dans un livre ajouter, inclure, intégrer ; enlever, retirer intercaler

s'insérer

v.pr.
1. Trouver place dans un ensemble : Ce stage s'insère dans votre formation s'inscrire
2. Trouver sa place dans un ensemble, dans un groupe : Elle s'est bien insérée dans ce pays s'intégrer
3. (sur) Être attaché sur qqch : Les muscles s'insèrent sur les os.

INSÉRER

(in-sé-ré. La syllabe sé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : il insère, excepté au futur et au conditionnel : j'insérerai, j'insérerais) v. a.
Mettre dans. Insérer une greffe sous l'écorce.
Que Mme de Montaigu verrait [à Constantinople] inoculer de petits enfants sur le pas des portes... ces enfants se jouer avec le venin salutaire [le virus variolique] que ces femmes leur inséraient, et n'en être pas plus malades que l'on n'est à cet âge d'une dartre passagère [VOLT., Mél. litt. Fragm. sur l'hist. art. XXIII]
Par extension, introduire dans un texte, dans un registre, etc. Il inséra une clause dans le testament. Insérer une annonce, un article dans un journal.
On dira qu'il [Esdras] y aura pu insérer [dans les livres saints] les miracles et les prédictions qui les font passer pour divins [BOSSUET, Hist, II, 13]
L'Académie française vient d'arrêter d'une voix unanime que la lettre dont Votre Majesté m'a honoré serait insérée dans ses registres [D'ALEMB., Lett. roi de Prusse, 12 août 1770]
S'insérer, v. réfl. Être inséré, et, particulièrement, dans le langage de l'histoire naturelle et de l'anatomie, être attaché à, sur.
Le casoar a une vésicule de fiel ; et son canal, qui se croise avec le canal hépatique, va s'insérer plus haut que celui-ci dans le duodenum [BUFF., Ois. t. II, p. 321]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    ....Ce que j'ay bien voulu inserer ici, afin que nous balancions les faits anciens avec les modernes, pour sçavoir auquel des deux temps la malice a esté plus pesante [LANOUE, 55]
    Ceux qui sont une foiz receus et inserez en l'Eglise [CALV., Inst. 1161]
    La pointe du tire-balle s'insere dedans le plomb [PARÉ, Introd. 2]
    Les uns [des muscles] s'inserent à l'os [ID., I, 8]
    Un papier journal à inserer toutes les survenances de quelque remarque [MONT., I, 257]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. inserir ; ital. inserire ; du lat. inserere, de in, en, et serere, entrelacer (voy. SÉRIE).

insérer

INSÉRER. v. tr. Introduire une chose dans une autre de façon qu'elle forme un tout avec elle. Insérer un cahier, un feuillet dans un livre. Insérer une branche, un oeil, un bourgeon dans la fente d'une greffe. Il inséra une clause dans le testament, dans le contrat, dans le traité. Il demanda que son observation fût insérée au procès-verbal, dans le procès-verbal. Insérer une annonce, un article, une réclamation dans un journal. Insérer un arrêt, un règlement d'administration publique au "Journal Officiel". Par extension, Ces vers ne sont pas de tel auteur, ils ont été mal à propos insérés dans son poème.

inserer

Inserer, Inserere.

Inseré, Insertus.

insérer


INSÉRER, v. act. INSERTION, s. f. [In-séré, Insêr-cion: 2eé fer. au 1er, ê ouv. au 2d.] Insérer, faire entrer dans... Il ne se dit qu'au fig. "Insérer une pièce dans une Histoire; une claûse dans un contrat. = Insertion, action par laquelle on insère. "Insertion d'un mot dans un discours, etc. — Voyez INOCULATION.

Synonymes et Contraires

insérer

verbe insérer
1.  Introduire dans.

insérer (s')

verbe pronominal insérer (s')
Traductions

insérer

insert, embed, squeeze inהכליל (הפעיל), הכניס (הפעיל), השחיל (הפעיל), עייל (פיעל), שזר (פ'), שיבץ (פיעל), שילב (פיעל), תחב (פ'), עִיֵּל, הִכְנִיס, תָּחַב, שִׁלֵּבopnemen, aanpassen, integreren, invoegen, erin wringen (zich)insertar, apretujarseeinschieben, hineinzwängen (sich)inserire, riuscire ad infilarsiيَحْشوvtěsnatpresse indσυμπιέζωsulloaugurati se割り込む비집고 들어가다klemme innwcisnąć sięenfiar-seвтискивать(ся)klämma (sig) inเบียดเข้าไปsıkışmakchen lấn挤进来插入 (ɛ̃seʀe)
verbe transitif
introduire insérer un chèque dans une lettre

insérer

[ɛ̃seʀe] vt → to insert [ɛ̃seʀe] vpr/vi
s'insérer dans → to fit into
(fig) → to come within