insaisissable

insaisissable

adj.
1. Qui ne peut être arrêté : Un malfaiteur insaisissable.
2. Qui ne peut être apprécié, perçu : La différence est insaisissable imperceptible, indiscernable, invisible ; 1. manifeste, visible
3. Se dit de qqn que l'on n'arrive pas à comprendre, à cerner : Cette femme est insaisissable énigmatique, fuyant, impénétrable

insaisissable

(ɛ̃sezisabl)
adjectif
1. être vivant qu'on n'arrive pas à attraper Ce voleur reste insaisissable.
2. chose qu'on ne distingue pas bien un sentiment insaisissable des nuances insaisissables

INSAISISSABLE

(in-sê-zi-sa-bl') adj.
Qui ne peut être saisi. Ce malfaiteur est demeuré longtemps insaisissable à la justice. Familièrement. Cet homme est insaisissable, c'est-à-dire on ne peut jamais le rencontrer, le trouver chez lui, pour lui parler de quelque affaire.
Terme de jurisprudence. Qu'on ne peut saisir valablement. Les objets que la loi déclare insaisissables.
Dans l'ancien régime, plusieurs rentes ont été déclarées insaisissables, [, Décret du 27 floréal, an II, Rapport de Cambon, p. 95]
Fig. Qui ne peut être saisi, aperçu, compris. Cette différence est tout à fait insaisissable. Des abstractions insaisissables.
Les courants ont lavé le sable ; Au soleil montent les vapeurs, Et l'horizon insaisissable Tremble et fuit sous leurs plis trompeurs [V. HUGO, Odes, V, 24]

ÉTYMOLOGIE

  • In.... 1, et saisir.

insaisissable

INSAISISSABLE. adj. des deux genres. T. de Jurisprudence. Qu'on ne peut saisir valablement. Certains objets sont déclarés insaisissables par la loi. Une pension insaisissable. Une rente viagère stipulée insaisissable.

Il signifie quelquefois, figurément, Qui ne peut être saisi par l'esprit. J'avoue que, pour moi, cette différence est tout à fait insaisissable.

Par exagération, Un homme insaisissable, se dit d'un Homme si occupé, si affairé qu'on ne peut avoir un entretien avec lui ni même le rencontrer.

insaisissable


INSAISISSABLE, adj. Qui ne peut être saisi. Mot forgé par M. Linguet. "L'usage variant sans cesse dans une langue vivante, c'est une folie de créer à grands frais une Cour pour enchaîner ce prothée insaisissable. = M. Marin pense qu'on dit, des biens insaisissables; une pension insaisissable; et que ce mot n'est, ni forgé, ni nouveau. Je crois bien que ce mot peut se dire au Palais, et quelquefois en conversation. Mais, et en conversation, et au Palais, on ne se fait pas une peine de forger des mots. Celui-ci n' est dans aucun Dictionaire; et je ne me souviens pas de l'avoir lu dans aucun autre Auteur que M. Linguet. Du reste, il peut être utile, et il est à souhaiter que l'usage l'adopte.

Synonymes et Contraires

insaisissable

adjectif insaisissable
1.  Que l'on ne peut saisir.
3.  Qu'on a du mal à cerner.
Traductions

insaisissable

elusive

insaisissable

ongrijpbaar, niet voor beslag vatbaar [juridisch], onwaarneembaar

insaisissable

elusivo, inafferrabile

insaisissable

難以捉摸

insaisissable

[ɛ̃sezisabl] adjelusive