insatiable

(Mot repris de insatiables)

insatiable

[ ɛ̃sasjabl] adj. [ lat. insatiabilis, de satiare, rassasier, de satis, suffisamment ]
Qui ne peut être rassasié : Un glouton insatiable vorace avide inextinguible

insatiable

(ɛ̃sasjabl)
adjectif
1. faim, soif rassasié qu'on ne peut pas calmer un appétit insatiable
2. comblé qu'on ne peut pas satisfaire une curiosité insatiable être insatiable de liberté

INSATIABLE

(in-sa-si-a-bl') adj.
Qui ne peut être rassasié.
On a vu des loups suivre les armées, arriver en nombre à des champs de bataille où l'on n'avait enterré que négligemment les corps, les découvrir, les dévorer avec une insatiable avidité [BUFF., Quadrup. t. II, p. 198]
Fig. Qui désire sans pouvoir être rassasié.
C'est trop peu de mon lit, tu veux encor ma robe, Rivale insatiable [CORN., Médée, IV, 1]
... d'Agésilas la haine insatiable Pour me perdre d'honneur veut m'enlever ma foi [ID., Agésil. II, 5]
Je vous avoue que j'ai une curiosité extrême et insatiable pour tout ce qui peut me faire connaître les mœurs, le génie et la fortune des personnes extraordinaires [PELLISSON, Hist. Acad. IV]
Cette curiosité [de savoir] s'étend aux siècles passés les plus éloignés, et c'est de là que nous vient cette insatiable avidité de savoir l'histoire [BOSSUET, Concupisc. 8]
Tantôt voyant pour l'or sa soif insatiable [RAC., Athal. I, 1]
Luxe insatiable [SAURIN, Spartacus, V, 5]
Je suis, comme les courtisans, insatiable de nouveaux bienfaits [VOLT., Lett. roi de Pr. oct. 1737]
Mondor, son père, aussi insatiable que Doralice était modérée, n'avait pu se contenter de deux cent mille livres de rente [GENLIS, Veillées du chât. t. I, p. 224]
Que ne profanent pas leurs mains insatiables ? [DELAVIGNE, Vêpr. sic. II, 6]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Evite les destroitz d'avarice insaciable [J. LEMAIRE, Pallas parlant à Paris.]
  • XVIe s.
    Homme violent, cruel et insatiable de guerres [AMYOT, Agés. 61]
    Un esprit precipiteux et insatiable [MONT., I, 351]
    Encor ces soldats furent si desbordez et insatiables que.... [BRANT., Bourbon.]
    Promethée.... Qui servoit de pasture à l'aigle insatiable [DESPORTES, Diverses amours, XLI, Stances du mariage, 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. insatiabilis, de in.... 1, et satiabilis, rassasiable, de satiare, rassasier (voy. SATIÉTÉ)

insatiable

INSATIABLE. adj. des deux genres. Qui ne peut se rassasier ou être rassasié. On dirait qu'il n'a pas mangé depuis plusieurs jours tant il est insatiable. Gourmandise insatiable. Il a une faim insatiable. Fig., Ambition insatiable. Insatiable de gloire. Insatiable d'honneurs, de richesses, de louanges.

insatiable

Insatiable, Insatiabilis et inexplebilis, Insaturabilis.

Synonymes et Contraires

insatiable

adjectif insatiable
1.  Que l'on ne peut assouvir.
inextinguible, insatisfait -littéraire: inapaisable, inassouvissable.
2.  Qui a toujours soif de.
satisfait -littéraire: rassasié.
Traductions

insatiable

insatiable

insatiable

כפון (ת)

insatiable

onverzadigbaar

insatiable

insaciable

insatiable

貪得無厭

insatiable

insatiable

insatiable

만족할 줄 모르는

insatiable

[ɛ̃sasjabl] adjinsatiable
un appétit insatiable pour qch → an insatiable appetite for sth