insensé

(Mot repris de insensée)

insensé, e

adj. et n.
Qui a perdu la raison : Tu es insensé, tu ne peux pas aller travailler dans ton état ! dément, fou
adj.
1. Qui est contraire au bon sens : Vous prenez un risque insensé extravagant ; raisonnable, sage, sensé
2. Qui est excessif ; considérable : Le producteur a dépensé une somme insensée pour ce film colossal, énorme ; dérisoire, minime

insensé

INSENSÉ, ÉE. adj. Dont les actions ou les discours ne sont pas conformes à la raison, au bon sens. Il faut être insensé pour parler ainsi, pour se conduire ainsi. Substantivement, Courir comme un insensé. Parler comme un insensé. C'est une insensée. Par extension, Discours insensé. Action, entreprise, conduite insensée. Passion insensée. Propos insensé.

Il se dit quelquefois, par exagération et familièrement, de Ce qui est excessif, de ce qui dépasse presque la croyance. Tout ce qui lui est arrivé est vraiment insensé. Il travaille d'une manière insensée.

insensé

Insensé, Insanus, Male sanus, Vacerra, Vesanus, Vecors, Captus corde, Mente captus.

Estre insensé, ou hors de son sens, Insanire, Furere, Tenere insaniam.

Estre si insensé que plus on ne peut, Amentia flagrare.

Faire devenir insensé, Praecipitare ad insaniam.

A la façon d'un insensé et enragé, Furenter.

insensé


INSENSÉ, ÉE, adj. [Insansé, sé-e: 2e long. 3eé fermé.] Fou, folle, qui a perdu le sens. "Homme insensé, femme insensée. = Subst. "Il parle, il agit, il court par les rûes comme un insensé. = Il se dit aussi des chôses qui ont raport à la persone. "Discours insensé. "Action, démarche, conduite, passion insensée. = Insensé s'emploie élégamment en exclamation. "Insensé! Qui croit que sa fureur peut balancer les décrets de l'Être suprême. Jér. Dél. "Une femme est volage, indiscrète: elle veut, elle ne veut plus. Insensé, qui s'endort sur la foi de ses promesses!

Traductions

insensé


insensée

insane, senseless, foolish, madאווילי (ת), בער (ת), הבלותי (ת), הבלי (ת), משוגע (ז), משוגע (ת), משולל היגיון (ת), נבוב מוח (ת), נבער מדעת (ת), נואל (ז), סכל (ת), אֱוִילִי, מְשֻׁגָּעonzinnig, belachelijk, gek, waanzinnigTor, törichtάνουςinsensato, scriteriato (ɛ̃sɑ̃se)
adjectif
qui n'est pas raisonnable une conduite insensée

insensé

[ɛ̃sɑ̃se] adjinsane, mad