insertion

insertion

[ ɛ̃sɛrsjɔ̃] n.f.

1. Fait de s'insérer, de s'attacher sur, dans qqch : L'insertion des feuilles sur la tige implantation

2. Action d'insérer un texte dans une publication : L'insertion d'un avis de décès dans un journal.

3. Action, manière de s'insérer dans un groupe : Son insertion dans l'équipe n'a posé aucun problème assimilation, intégration

INSERTION

(in-sèr-sion : en vers, de quatre syllabes) s. f.

1° Action par laquelle on insère ; résultat de cette action. L'insertion d'un feuillet dans un livre. L'insertion, sous l'épiderme, du liquide de la vaccine.

2° Terme d'histoire naturelle. Attache d'une partie sur une autre. Insertion d'un ligament, d'un muscle, d'un tendon, sur un os. L'insertion des étamines, de la corolle.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  En chacune partie faut considerer sa composition, colligance ou connexion sous laquelle est compris l'origine et insertion [PARÉ, I, Préface]
  Les differences des muscles sont prises de leur substance, origine, insertion [ID., I, 8]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. insercio ; espagn. insercion ; ital. inserzione ; du latin insertionem, de inserere, insérer.

insertion

INSERTION. n. f. Action d'insérer ou État de ce qui est inséré. L'insertion d'un feuillet dans un livre. L'insertion d'une note marginale dans le texte. L'insertion d'une annonce, d'un article dans un journal. On demande l'insertion au procès-verbal. L'insertion d'un article dans un traité. Le prix des insertions dans un journal.

Spécialement, en termes d'Anatomie, L'insertion des fibres musculaires sur un tendon. L'insertion d'un tendon, d'un ligament sur un cartilage. Point d'insertion. Mode d'insertion.

En termes de Botanique, L'insertion des étamines, de la corolle, etc.

Synonymes et Contraires

insertion

nom féminin insertion

Fait d'insérer, de s'insérer.

implantation, importation, incorporation, intégration, introduction.

Traductions

insertion

insertionהבלעה (נ), החדרה (נ), היקלטות (נ), הכנסה (נ), הסגר (ז), השחלה (נ), השתבצות (נ), השתזרות (נ), עיול (ז), קליטה (נ), שיבוץ (ז), שילוב (ז), תחיבה (נ), הַבְלָעָה, שִׁלּוּב, הַכְנָסָהopname, aanpassing, integratie, invoeging, insluitingπαρεμβολήinserzione插入삽입แทรก (ɛ̃sɛʀsjɔ̃)
nom féminin

1. fait d'insérer, d'introduire qqch إرفاق، إدخال (ʔir׳faːq, ʔid׳xaːl) 放入; 放进 opneming féminin Beifügung féminin καταχώριση (kata'xorisi) féminin inserzione (inser'tsjone) féminin inserimento (inseri'mento) masculin 挿入（そうにゅう） innsetting masculin-féminin innføying masculin-féminin włożenie (vwɔʒɛɲɛ) neutre inserção (ĩsər'sɐ̃w) féminin включе́ние (fklʲu'ʧʲenʲije) neutre вста́вка ('fstafkə) féminin inserción féminin (inser'θjon) yerleştirme ; koyma הכנסה féminin הוספה féminin l'insertion d'un bon de commande dans un magazine ارفاق نموذج طلبية داخل مجلة 将订货单夹入杂志 de opneming van een bestelbon in een tijdschrift die Beifügung eines Bestellscheins in eine Zeitschrift η καταχώριση ενός κουπονιού παραγγελίας σ’ ένα περιοδικό 申込（もうしこ）み用紙（ようし）の雑誌（ざっし）への挿入 innsetting av et bestillingsskjema i et blad dołączenie kuponu na abonament do gazety a inserção de um talão de encomenda numa revista публика́ция зая́вки в журна́ле bir dergiye bir sipariş formu ilanı koymak הכנסת טופס הזמנה לירחון

2. fait de s'adapter à un nouveau milieu اندماج (ʔindi׳maːӡ) 融入,同化 aanpassing féminin integratie féminin Eingliederung féminin ένταξη ('endaksi) féminin reinserimento (reinseri'mento) masculin 加入（かにゅう） integrering masculin-féminin integracja (intɛgraʦja) féminin inserção интегра́ция (intɛ'graʦɨjə) féminin integración féminin (inteγra'θjon) uyma השתלבות féminin l'insertion dans la société اندماج بالمجتمع 融入社会 de integratie in de maatschappij die Eingliederung in die Gesellschaft η ένταξη στην κοινωνία il reinserimendo nella società 入社（にゅうしゃ） integreringen i samfunnet integracja społeczna a inserção na sociedade интегра́ция в о́бщество la integración en la sociedad bir topluma uyma השתלבות בחברה

insertion

[ɛ̃sɛʀsjɔ̃] nf [personne] → integration
insertion professionnelle → integration into the workplace
insertion sociale → social integration