insolemment

Recherches associées à insolemment: indolemment

insolemment

[ ɛ̃sɔlamɑ̃] adv.
Avec insolence : Ils répondent insolemment effrontément, grossièrement, irrespectueusement ; courtoisement, poliment impudemment
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

insolemment

(ɛ̃sɔlamɑ̃)
adverbe
respectueusement en manquant de respect, pour provoquer regarder qqn insolemment
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INSOLEMMENT

(in-so-la-man) adv.
Avec insolence.
Mais aujourd'hui qu'on voit cette main parricide Des restes de ta vie insolemment avide [CORN., Rodog. III, 3]
Lâche, tu viens ici braver encor des femmes, Vanter insolemment tes détestables flammes [ID., Sertor. V, 4]
D'Hacqueville et l'abbé de Pontcarré étaient avec nous [Mme de Sévigné et le cardinal] ; j'étais insolemment avec ces trois hommes [SÉV., 22 avril 1672]
Jamais l'histoire n'eut plus besoin de preuves authentiques que dans nos jours, où l'on trafique si insolemment du mensonge [VOLT., Russie, Préf.]
Ils [les chacals] entrent insolemment et sans marquer de crainte, dans les bergeries, les écuries ; et, lorsqu'ils n'y trouvent pas autre chose, ils dévorent le cuir des harnais, des bottes, des souliers [BUFF., Quadrup. t. VI, p. 202]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Ces anemis tant orgueilleusement et insolemment les demoquoient [BERCHEURE, f° 43 bis.]
  • XVIe s.
    Si ne me semble pas croyable qu'il se fust voulu si insolentement et si superbement monstrer aux Atheniens [AMYOT, Alc. 65]
    Combien insolemment rebrouent Epicurus les stoïciens sur ce qu'il tient l'estre veritablement bon et heureux n'appartenir qu'à Dieu ! [MONT., II, 267]

ÉTYMOLOGIE

  • Insolent, et le suffixe ment. Insolemment a été fait alors que l'adjectif dérivé des adjectifs latins à une seule terminaison pour le féminin et le masculin n'en avait qu'une en français aussi ; insolente-ment est un remaniement qui n'a pas duré, et qui remettait la formation de l'adverbe en accord avec la nouvelle syntaxe des adjectifs.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

insolemment

INSOLEMMENT. adv. D'une manière insolente. Parler insolemment. Répondre insolemment.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

insolemment


INSOLEMMENT, adv. INSOLENCE, s. f. INSOLENT, ENTE, adj. [Inso-laman, lance, lan, lante: 3e br. au 1er, lon. aux 3 aûtres: 4e e muet.] Insolence, trop grande hardiesse et manque de respect. Insolent, hardi, qui perd le respect. Insolemment, avec insolence. "On ne peut soufrir son insolence. "Y eût il jamais une telle insolence! "Il a fait, il a dit mille insolences. "Il est insolent au dernier point. "Discours insolent. "Réponse insolente. = Subst. C'est un insolent, une insolente. — "Il, ou elle a répondu insolemment.
   REM. Insolent ne signifie quelquefois que, orgueilleux. "La prospérité rend les hommes insolens. "Insolent dans la victoire. "La fortune est insolente. = Mde. de B... lui fait régir la prép. de. "Ils devinrent insolens de leur force, et poussèrent plus loin leurs prétentions. Hist. des Tud. — Ce régime n'est pas assez autorisé, mais je n'ôserais le condamner. On dit, il est orgueilleux de ses succès; pourquoi ne pourrait-on pas dire aussi, insolent de ses succès, de sa force, de sa puissance?

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

insolemment

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions