insolite

insolite

adj. [ lat. insolitus, de solere, être habitué ]
Qui est contraire aux habitudes, à l'usage et qui surprend : L'architecture de cette maison est insolite bizarre, inaccoutumé, inhabituel ; habituel, ordinaire original, singulier ; banal étrange
n.m.
Caractère insolite de qqch ; ce qui est insolite : Ce cinéaste est un spécialiste de l'insolite.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INSOLITE

(in-so-li-t') adj.
Qui n'est point d'usage, qui est contraire à l'usage.
C'est dans un de ces livres de l'analogie qu'il [César] recommandait particulièrement d'éviter, comme un écueil, les expressions nouvelles et insolites [ROLLIN, Hist. anc. t. XII, liv. 25, ch. II, art. 2, p. 259, dans POUGENS.]
La manière insolite de combattre avait un peu effrayé les ennemis des Romains [LE P. CATROU, dans DESFONTAINES]
Ils prirent une voie insolite [ID., ib.]
Ces démarches illégales et insolentes autant qu'insolites rebutent ceux qui travaillent pour moi [VOLT., Lett. Arnoult, 15 juin 1761]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il remet ceste et autres injures insolites et indignitez à lui faittes, entierement à la volonté de Dieu [M. DU BELLAY, 312]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. insolitus, de in.... 1, et solitus participe de solere avoir coutume (voy. SOULOIR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

insolite

INSOLITE. adj. des deux genres. Qui surprend parce qu'il sort de l'usage. Expression insolite. Clause insolite. Procédé bizarre et insolite.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

insolite


INSOLITE, adj. Qui est contre l'usage, contre les règles. Malgré les éforts de quelques Auteurs modernes, ce mot n'a point passé du Barreau dans le beau style. "Clause, procédûre insolite.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

insolite

adjectif insolite
Différent de l'habitude.
abracadabrant, anormal, baroque, bizarre, déroutant, étonnant, étrange, excentrique, extraordinaire, extravagant, inaccoutumé, inhabituel, inusité, nouveau, original, saugrenu, singulier -familier: bizarroïde.
accoutumé, banal, commun, familier, habituel, normal, ordinaire, traditionnel -littéraire: coutumier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

insolite

unusual, out of the way, unexpectedנדיר (ת)insólitoinconsueto이상한 (ɛ̃sɔlit)
adjectif
étrange, bizarre, qui n'est pas habituel un événement insolite
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

insolite

[ɛ̃sɔlit] adj → strange, unusual
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005