instable

instable

adj.
Qui manque de stabilité : Aujourd'hui, le temps a été instable capricieux, changeant, variable ; stable fragile, précaire ; durable
adj. et n.
Qui n'est pas constant dans sa conduite, dans ses idées, ses sentiments : À cet âge-là, on est trop instable pour s'engager fermement inconstant, versatile ; opiniâtre, persévérant

INSTABLE

(in-sta-bl') adj.
Qui n'est pas stable, permanent dans la même assiette. Terme de mécanique. Équilibre instable, équilibre tel que, au moindre déplacement, le centre de gravité du corps cesse de tomber entre les appuis de ce corps, qui, dès lors, ne peut plus conserver la position qu'il avait. Fig. Caractère instable.
Terme de chimie. Combinaison instable, combinaison qui se défait facilement. Acier instable, acier qui perd facilement ses propriétés.

REMARQUE

  • Vaugelas ne croyait pas ce mot français ; il dit dans ses Remarques : Il y a beaucoup de mots de cette terminaison qui n'ont point de composés, comme aimable, méprisable, faisable, haïssable, stable, on ne dit point inaimable, imméprisable, infaisable, inhaïssable, instable, pour signifier le contraire de leurs simples, VAUGEL. Rem. not. Th. Corn. t. II, p. 1027, dans POUGENS. Instable, usité dans le XVe et le XVIe siècle, conservé par le langage de la mécanique, a repris sa place dans la langue.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et veit ung homme de inhumaine figure, qui bien monstroit estre homme instable et croyant de legier conseil, sanz aucunement regarder se il pretendoit à bien ou à mal [, Perceforest, t. IV, f° 68]
  • XVIe s.
    Tourbe stupide, servile, instable, et continuellement flottante en l'orage des passions [MONT., I, 326]
    J'ay le pied si instable et si mal assis, je le treuve si aysé à crouler et si prest au bransle.... [ID., II, 323]
    Ô paix instable et fausse... [DESPORTES, Amours d'Hippolyte, XLII]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. instabilis, de in.... 1, et stabilis, stable.

instable

INSTABLE. adj. des deux genres. Qui manque de stabilité. Équilibre instable, Équilibre qui se détruit au moindre déplacement. Fig., Homme instable. Caractère instable.

Par extension, en termes de Chimie, Combinaison instable, Combinaison qui se défait aisément. Acier instable, Acier qui perd facilement ses qualités.

instable

Instable, Instabilis.

Synonymes et Contraires

instable

adjectif instable
1.  Qui ne tient pas.
assis, ferme, solide, stable -littéraire: robuste.
3.  Qui change d'opinion.
4.  Qui n'est pas stable psychiquement.
Traductions

instable

unstable, unsettled, unsteadyהפכפכני (ת), לא יציב (ת), מעורער (ת), רופף (ת), שביר (ת), מְעֻרְעָר, הֲפַכְפְּכָנִי, רוֹפֵףonvast, onstabielunbeständig, instabilασταθής, ανισόρροποςvolubile, instabileغَيْرُ مُسْتَقِرّnestabilníustabilinestablehorjuvanestabilan不安定な불안정한ustabilchwiejnyinstávelнестабильныйinstabilไม่มั่นคงdengesizkhông ổn định不稳定的不穩定 (ɛ̃stabl)
adjectif
1. qui bouge, qui n'est pas en équilibre un objet instable
2. qui varie un temps instable une situation politique instable

instable

[ɛ̃stabl] adj
[meuble, équilibre] → unsteady
en équilibre instable → in unstable equilibrium
[paix, régime, caractère] → unstable
[population, temps] → unsettled