instantané

instantané, e

adj.
1. Qui se produit soudainement : La mort a été instantanée brusque, immédiat, subit
2. Qui ne dure qu'un instant : Il y a eu une lueur instantanée, puis l'explosion bref ; long
3. Se dit d'un produit alimentaire déshydraté qui, après adjonction d'eau, est prêt à être consommé : Une purée instantanée.

instantané

n.m.
Cliché photographique obtenu par une exposition de très courte durée : Des instantanés de vacances.

instantané

INSTANTANÉ, ÉE. adj. Qui ne dure qu'un instant, qui se produit soudainement, en un instant. Ce mouvement n'a été qu'instantané. Une frayeur instantanée.

Spécialement, Photographie instantanée, ou, elliptiquement, Un instantané, Photographie obtenue par une très courte exposition. L'instantané est plus vivant, mais moins exact que la pose. Prendre un instantané, des instantanés. Appareil de photographie instantanée ou, elliptiquement, Un instantané, Appareil qui sert à faire des photographies instantanées.

Synonymes et Contraires

instantané

adjectif instantané
1.  Qui ne dure qu'un instant.
bref, court, fugace, fugitif, rapide.
durable, éternel, permanent.
2.  Qui se produit subitement.
brutal, foudroyant, immédiat, soudain, subit.
insensible, lent, progressif.
Traductions

instantané


instantanée

instant, instantaneousצילום בזק (ז), תצלום חטף (ז)onmiddellijk, instant-, kortstondig, vluchtiginstantan, Schnappschuss, sofortigστιγμιαίος, ακαριαίοςistantaneo, istantaneaسَرِيعٌokamžitýøjeblikkeliginstantáneovälitöntrenutačan即座の즉시의umiddelbarnagłyimediatoмгновенныйomedelbarทันทีทันใดanındalập tức立即的 (ɛ̃stɑ̃tane)
adjectif
qui se produit tout de suite faire une réponse instantanée

instantané

[ɛ̃stɑ̃tane]
adj
[café] → instant
du café instantané → instant coffee
[explosion, mort] → instantaneous
nm → snapshot