instaurer

instaurer

v.t. [ lat. instaurare ]
Établir les bases de ; fonder : Les internes ont instauré un nouveau système de garde dans l'hôpital organiser créer, inaugurer, promouvoir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

instaurer


Participe passé: instauré
Gérondif: instaurant

Indicatif présent
j'instaure
tu instaures
il/elle instaure
nous instaurons
vous instaurez
ils/elles instaurent
Passé simple
j'instaurai
tu instauras
il/elle instaura
nous instaurâmes
vous instaurâtes
ils/elles instaurèrent
Imparfait
j'instaurais
tu instaurais
il/elle instaurait
nous instaurions
vous instauriez
ils/elles instauraient
Futur
j'instaurerai
tu instaureras
il/elle instaurera
nous instaurerons
vous instaurerez
ils/elles instaureront
Conditionnel présent
j'instaurerais
tu instaurerais
il/elle instaurerait
nous instaurerions
vous instaureriez
ils/elles instaureraient
Subjonctif imparfait
j'instaurasse
tu instaurasses
il/elle instaurât
nous instaurassions
vous instaurassiez
ils/elles instaurassent
Subjonctif présent
j'instaure
tu instaures
il/elle instaure
nous instaurions
vous instauriez
ils/elles instaurent
Impératif
instaure (tu)
instaurons (nous)
instaurez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais instauré
tu avais instauré
il/elle avait instauré
nous avions instauré
vous aviez instauré
ils/elles avaient instauré
Futur antérieur
j'aurai instauré
tu auras instauré
il/elle aura instauré
nous aurons instauré
vous aurez instauré
ils/elles auront instauré
Passé composé
j'ai instauré
tu as instauré
il/elle a instauré
nous avons instauré
vous avez instauré
ils/elles ont instauré
Conditionnel passé
j'aurais instauré
tu aurais instauré
il/elle aurait instauré
nous aurions instauré
vous auriez instauré
ils/elles auraient instauré
Passé antérieur
j'eus instauré
tu eus instauré
il/elle eut instauré
nous eûmes instauré
vous eûtes instauré
ils/elles eurent instauré
Subjonctif passé
j'aie instauré
tu aies instauré
il/elle ait instauré
nous ayons instauré
vous ayez instauré
ils/elles aient instauré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse instauré
tu eusses instauré
il/elle eût instauré
nous eussions instauré
vous eussiez instauré
ils/elles eussent instauré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

INSTAURER

(in-stô-ré) v. a.
Donner l'instauration. Instaurer un temple.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Par sa mort le poché a esté osté ; par sa resurrection, la justice a estéinstaurée [CALV., Instit. 399]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. instaurare (voy. INSTAURATION).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

instaurer

INSTAURER. v. tr. Établir, fonder. Instaurer un temple. Instaurer un usage.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

instaurer

Instaurer, ou Restaurer, Instaurare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

instaurer

verbe instaurer
Établir les bases de.
bâtir, constituer, créer, établir, fonder, implanter, importer, inaugurer, instituer, introduire, promouvoir -littéraire: introniser.
abolir, renverser, saper, supprimer.

instaurer (s')

verbe pronominal instaurer (s')
Établir ses bases.
naître, se fonder, s'établir, s'instituer, s'organiser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

instaurer

initiate, establish, instituteהעמיד (הפעיל), הֶעֱמִידoprichten, stichteninstaurareустанови建立etablereupprätta (ɛ̃stɔʀe)
verbe transitif
mettre en place, fonder instaurer un nouveau gouvernement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

instaurer

[ɛ̃stɔʀe] vt → to establish [ɛ̃stɔʀe]
vpr/pass [collaboration, régime, usage] → to be established
vpr/réfl
s'instaurer en → to set o.s. up as, to establish o.s. as
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005