instaurer

v.t. [ lat. instaurare ]

Établir les bases de ; fonder : Les internes ont instauré un nouveau système de garde dans l'hôpital organiser créer, inaugurer, promouvoir

instaurer

Participe passé: instauré
Gérondif: instaurant

Indicatif présent
j'instaure
tu instaures
il/elle instaure
nous instaurons
vous instaurez
ils/elles instaurent

Passé simple
j'instaurai
tu instauras
il/elle instaura
nous instaurâmes
vous instaurâtes
ils/elles instaurèrent

Imparfait
j'instaurais
tu instaurais
il/elle instaurait
nous instaurions
vous instauriez
ils/elles instauraient

Futur
j'instaurerai
tu instaureras
il/elle instaurera
nous instaurerons
vous instaurerez
ils/elles instaureront

Conditionnel présent
j'instaurerais
tu instaurerais
il/elle instaurerait
nous instaurerions
vous instaureriez
ils/elles instaureraient

Subjonctif imparfait
j'instaurasse
tu instaurasses
il/elle instaurât
nous instaurassions
vous instaurassiez
ils/elles instaurassent

Subjonctif présent
j'instaure
tu instaures
il/elle instaure
nous instaurions
vous instauriez
ils/elles instaurent

Impératif
instaure (tu)
instaurons (nous)
instaurez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais instauré
tu avais instauré
il/elle avait instauré
nous avions instauré
vous aviez instauré
ils/elles avaient instauré

Futur antérieur
j'aurai instauré
tu auras instauré
il/elle aura instauré
nous aurons instauré
vous aurez instauré
ils/elles auront instauré

Passé composé
j'ai instauré
tu as instauré
il/elle a instauré
nous avons instauré
vous avez instauré
ils/elles ont instauré

Conditionnel passé
j'aurais instauré
tu aurais instauré
il/elle aurait instauré
nous aurions instauré
vous auriez instauré
ils/elles auraient instauré

Passé antérieur
j'eus instauré
tu eus instauré
il/elle eut instauré
nous eûmes instauré
vous eûtes instauré
ils/elles eurent instauré

Subjonctif passé
j'aie instauré
tu aies instauré
il/elle ait instauré
nous ayons instauré
vous ayez instauré
ils/elles aient instauré

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse instauré
tu eusses instauré
il/elle eût instauré
nous eussions instauré
vous eussiez instauré
ils/elles eussent instauré

INSTAURER

(in-stô-ré) v. a.

Donner l'instauration. Instaurer un temple.

HISTORIQUE

XVIe s.
Par sa mort le poché a esté osté ; par sa resurrection, la justice a estéinstaurée [CALV., Instit. 399]

ÉTYMOLOGIE

Lat. instaurare (voy. INSTAURATION).

instaurer

INSTAURER. v. tr. Établir, fonder. Instaurer un temple. Instaurer un usage.

instaurer

Instaurer, ou Restaurer, Instaurare.

Synonymes et Contraires

instaurer

verbe instaurer

Établir les bases de.

bâtir, constituer, créer, établir, fonder, implanter, importer, inaugurer, instituer, introduire, promouvoir -littéraire: introniser.

abolir, renverser, saper, supprimer.

instaurer (s')

verbe pronominal instaurer (s')

Établir ses bases.

naître, se fonder, s'établir, s'instituer, s'organiser.

Traductions

instaurer

initiate, establish, instituteהעמיד (הפעיל), הֶעֱמִידoprichten, stichteninstaurareустанови建立etablereupprätta (ɛ̃stɔʀe)
verbe transitif

mettre en place, fonder instaurer un nouveau gouvernement

instaurer

[ɛ̃stɔʀe] vt → to establish [ɛ̃stɔʀe]

vpr/pass [collaboration, régime, usage] → to be established

vpr/réfl
s'instaurer en → to set o.s. up as, to establish o.s. as

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close