instiller

(Mot repris de instilleriez)

instiller

[ ɛ̃stile] v.t. [ lat. instillare, de stilla, goutte ]
1. En médecine, pratiquer une instillation : Instiller un médicament dans ses narines.
2. Litt. Faire pénétrer lentement : Il n'a pas réussi à instiller son optimisme dans le cœur de ses enfants insuffler, inoculer [litt.], introduire
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

instiller


Participe passé: instillé
Gérondif: instillant

Indicatif présent
j'instille
tu instilles
il/elle instille
nous instillons
vous instillez
ils/elles instillent
Passé simple
j'instillai
tu instillas
il/elle instilla
nous instillâmes
vous instillâtes
ils/elles instillèrent
Imparfait
j'instillais
tu instillais
il/elle instillait
nous instillions
vous instilliez
ils/elles instillaient
Futur
j'instillerai
tu instilleras
il/elle instillera
nous instillerons
vous instillerez
ils/elles instilleront
Conditionnel présent
j'instillerais
tu instillerais
il/elle instillerait
nous instillerions
vous instilleriez
ils/elles instilleraient
Subjonctif imparfait
j'instillasse
tu instillasses
il/elle instillât
nous instillassions
vous instillassiez
ils/elles instillassent
Subjonctif présent
j'instille
tu instilles
il/elle instille
nous instillions
vous instilliez
ils/elles instillent
Impératif
instille (tu)
instillons (nous)
instillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais instillé
tu avais instillé
il/elle avait instillé
nous avions instillé
vous aviez instillé
ils/elles avaient instillé
Futur antérieur
j'aurai instillé
tu auras instillé
il/elle aura instillé
nous aurons instillé
vous aurez instillé
ils/elles auront instillé
Passé composé
j'ai instillé
tu as instillé
il/elle a instillé
nous avons instillé
vous avez instillé
ils/elles ont instillé
Conditionnel passé
j'aurais instillé
tu aurais instillé
il/elle aurait instillé
nous aurions instillé
vous auriez instillé
ils/elles auraient instillé
Passé antérieur
j'eus instillé
tu eus instillé
il/elle eut instillé
nous eûmes instillé
vous eûtes instillé
ils/elles eurent instillé
Subjonctif passé
j'aie instillé
tu aies instillé
il/elle ait instillé
nous ayons instillé
vous ayez instillé
ils/elles aient instillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse instillé
tu eusses instillé
il/elle eût instillé
nous eussions instillé
vous eussiez instillé
ils/elles eussent instillé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

INSTILLER

(in-sti-lé) v. a.
Faire couler, verser goutte à goutte. S'instiller, v. réfl. Être instillé. Le collyre s'instille dans l'œil.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Prenez laict de figuier et instillez en la playe [PARÉ, XXIII, 13]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. instillare, de in, en, et stilla, goutte (voy. STILLATION).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

instiller

INSTILLER. v. tr. Faire couler, verser goutte à goutte. Instiller quelques gouttes d'alcool dans une plaie.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

instiller

Instiller, Instillare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

instiller


INSTILLER, v. act. [Instilé: 3eé fer.] Faire couler, verser goutte à goutte. "Instiller quelques gouttes de... dans une plaie. — L'Acad. l'admet au figuré: "Instiller une faûsse, une pernicieûse doctrine dans l'esprit. — Cette expression figurée me parait être du vieux style.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

instiller

verbe instiller
Littéraire. Faire ressentir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

instiller

הבליע (הפעיל), הזליף (הפעיל), החדיר טיפין טיפין, טפטף (פיעל), הִבְלִיעַ

instiller

inculcar

instiller

instillare

instiller

incutir

instiller

غرس

instiller

灌输

instiller

灌輸

instiller

[ɛ̃stile] vt → to instil
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005