insuffler

v.t. [ lat. insufflare, de flare, souffler ]

1. Inspirer un sentiment à qqn ; transmettre : Le nouveau responsable a réussi à insuffler un dynamisme sans précédent au sein du groupe communiquer, instiller [litt.]

2. Introduire de l'air, du gaz dans l'organisme à l'aide du souffle ou d'un appareil : Insuffler de l'oxygène dans les poumons d'un noyé.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

insuffler

(ɛ̃syfle)
verbe transitif

1. faire naître un sentiment chez qqn insuffler une nouvelle dynamique à l'équipe insuffler du courage à qqn

2. médecine souffler de l'air dans insuffler de l'air dans la bouche d'un noyé

insuffler

Participe passé: insufflé
Gérondif: insufflant

Indicatif présent
j'insuffle
tu insuffles
il/elle insuffle
nous insufflons
vous insufflez
ils/elles insufflent

Passé simple
j'insufflai
tu insufflas
il/elle insuffla
nous insufflâmes
vous insufflâtes
ils/elles insufflèrent

Imparfait
j'insufflais
tu insufflais
il/elle insufflait
nous insufflions
vous insuffliez
ils/elles insufflaient

Futur
j'insufflerai
tu insuffleras
il/elle insufflera
nous insufflerons
vous insufflerez
ils/elles insuffleront

Conditionnel présent
j'insufflerais
tu insufflerais
il/elle insufflerait
nous insufflerions
vous insuffleriez
ils/elles insuffleraient

Subjonctif imparfait
j'insufflasse
tu insufflasses
il/elle insufflât
nous insufflassions
vous insufflassiez
ils/elles insufflassent

Subjonctif présent
j'insuffle
tu insuffles
il/elle insuffle
nous insufflions
vous insuffliez
ils/elles insufflent

Impératif
insuffle (tu)
insufflons (nous)
insufflez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais insufflé
tu avais insufflé
il/elle avait insufflé
nous avions insufflé
vous aviez insufflé
ils/elles avaient insufflé

Futur antérieur
j'aurai insufflé
tu auras insufflé
il/elle aura insufflé
nous aurons insufflé
vous aurez insufflé
ils/elles auront insufflé

Passé composé
j'ai insufflé
tu as insufflé
il/elle a insufflé
nous avons insufflé
vous avez insufflé
ils/elles ont insufflé

Conditionnel passé
j'aurais insufflé
tu aurais insufflé
il/elle aurait insufflé
nous aurions insufflé
vous auriez insufflé
ils/elles auraient insufflé

Passé antérieur
j'eus insufflé
tu eus insufflé
il/elle eut insufflé
nous eûmes insufflé
vous eûtes insufflé
ils/elles eurent insufflé

Subjonctif passé
j'aie insufflé
tu aies insufflé
il/elle ait insufflé
nous ayons insufflé
vous ayez insufflé
ils/elles aient insufflé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse insufflé
tu eusses insufflé
il/elle eût insufflé
nous eussions insufflé
vous eussiez insufflé
ils/elles eussent insufflé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

INSUFFLER

(in-su-flé) v. a.

Terme de médecine. Souffler, introduire à l'aide du souffle un gaz, une vapeur, une poudre. Insuffler de l'air dans la bouche d'une personne asphyxiée. Gonfler par insufflation. Insuffler une vessie.

HISTORIQUE

XIVe s.
Quand Dieu en sa Trinité eust insufflé et mis en toy l'esperit de vie [DU CANGE, insufflare.]
XVIe s.
Quand elle [la sibylle] fut de l'esprit insufflée [, Réponse ms. des oracles sur les trois enfants de France, p. 9, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

Lat. insufflare, de in, en, dans, et sufflare, souffler.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

insuffler

INSUFFLER. v. tr. T. de Médecine. Souffler, introduire à l'aide du souffle ou d'un appareil spécial un gaz, un liquide, une poudre dans quelque cavité du corps. Insuffler de l'air dans la bouche d'une personne asphyxiée.

Synonymes et Contraires

insuffler

verbe insuffler

Inspirer un sentiment à.

communiquer, faire naître, inculquer, inspirer -littéraire: infuser, inoculer, instiller, transfuser.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

insuffler

הפיח (הפעיל), נסך (פ'), הֵפִיחַ

insuffler

Atmen

insuffler

дишам

insuffler

呼吸

insuffler

dýchat

insuffler

hengittää

insuffler

andas

insuffler

หายใจ

insuffler

[ɛ̃syfle] vt
insuffler qch à qn → to inspire sb with sth

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close