intact

(Mot repris de intacte)

intact, e

[ ɛ̃takt] adj. [ lat. intactus, de tangere, toucher ]
1. À quoi l'on n'a pas touché ; qui est dans son état premier ; dont on n'a rien retranché : Malgré ma chute, les œufs sont tous intacts. La somme est intacte entier
2. Qui n'a subi aucune atteinte physique ou morale : Les passagers sont tous sortis intacts de l'accident sains et saufs ; indemne ; blessé immaculé, pur ; souillé, terni
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

intact

INTACT, ACTE. (On prononce le C et le T.) adj. À quoi l'on n'a point touché, dont on n'a rien retranché. Le dépôt a été trouvé intact.

Il signifie, par extension, Qui n'a point souffert d'altération. Ce monument est resté presque intact. Les objets trouvés dans ce tombeau paraissent intacts. Ces meubles n'arriveront pas intacts à leur destination.

Fig., Réputation intacte, Réputation qui n'a jamais été attaquée, ou sur laquelle la calomnie n'a pu attirer aucun soupçon. Vertu, probité intacte, Vertu, probité qui est à l'abri de toute espèce de reproche. Honneur intact, Honneur qui n'a souffert aucune atteinte.

C'est un homme intact, C'est un homme à qui l'on ne peut rien reprocher de contraire à la probité.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

intact

adjectif intact
1.  Qu'on n'a pas touché.
immaculé, inentamé, neuf, vierge.
3.  Qui est moralement sauf.
inaltéré, pur.
entaché, terni -littéraire: souillé.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

intact


intacte

intakt, baulich, unbeschadetintact, in good condition, unscathed, unbroken, unimpairedintact, gaaf, onbeschadigd, ongeschonden, heel, ingoedestaatverkerend, onbedorven, zondergebreken, ongerept, onaangetast, onverkortתמים (ת)ανέπαφος, άθικτοςцелый, нетронутыйintegro, incontaminato, incorrotto, intatto, nuovo di fabbricaسَلِيمٌneporušenýintaktintactovahingoittumatonnetaknut損なわれていない원래대로의intaktnietkniętyintactointaktคงอยู่bütünnguyên vẹn完整无缺的непокътнати (ɛ̃takt)
adjectif
qui n'a pas été abîmé un bâtiment intact
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

intact

[ɛ̃takt] adjintact
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005