intellectuel

intellectuel, elle

adj.

Qui appartient à l'intelligence ; qui fait appel à l'intelligence, à l'activité de l'esprit : Évaluer les facultés intellectuelles d'un enfant mental cérébral

n. et adj.

1. Personne dont la profession fait surtout appel aux manipulations abstraites et au discours (par opp. à manuel) : Les intellectuels se sont joints à cette protestation.

2. Personne qui a un goût affirmé pour les choses de l'espritabrév. fam. intello

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

intellectuel

INTELLECTUEL, ELLE. adj. Qui appartient à l'intellect, qui est dans l'entendement. La faculté intellectuelle. L'espérance et la foi sont des vertus intellectuelles. Objet intellectuel. Vérités intellectuelles.

Il se dit aussi des Personnes chez qui prédomine l'usage de l'intelligence et, dans ce sens, il s'emploie souvent par opposition à MANUEL. Les travailleurs intellectuels. Confédération des travailleurs intellectuels. Substantivement, Un intellectuel. Des intellectuels.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

intellectuel

adjectif intellectuel

Qui relève de l'esprit.

cérébral, conceptuel, mental, moral, psychique, spirituel.

corporel, matériel, physiologique, physique.

---

intellectuel

nom intellectuel

Personne chez qui l'esprit domine.

cérébral, lettré -littéraire: clerc -populaire: intello.

affectif, manuel, sensuel, sentimental.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

intellectuel

intellectuelle

(ɛ̃telɛktɥɛl)
adjectif

1. qui a rapport à l'intelligence فكري (fik׳rijː) 智力的 ; 脑力的 intellectueel verstandelijk geestelijk intellektuell διανοητικός/-ή/-ό (ðjanoiti'kos/-'c-i/-'k-o) intellettuale (intel:et:u'ale) 知能（ちのう）の、知的（ちてき）な intellektuell umysłowy (umɨswɔvɨ) intelectual (ĩtəlɛktu'al) интеллектуа́льный (inʲtʲilʲiktu'alʲnɨj) intelectual (intelek'twal) zihinsel שכלי masculin שכלית féminin un travail intellectuel عمل فكري 脑力劳动 intellectuele/geestelijke arbeid eine geistige Arbeit διανοητική εργασία un lavoro intellettuale 頭脳労働（ずのうろうどう） intellektuelt arbeid praca umysłowa um trabalho intelectual интеллектуа́льная рабо́та un trabajo intelectual zihinsel bir iş עבודה שכלית

2. qui a un goût pour les activités de l'esprit تفكيري (tafkiːrijː) 理智的 ; 精神的 intellectueel geïnteresseerd intellektuell διανοούμενος/-η/-ο (ðjano'umenos/-i/-o) intellettuale (intel:et:u'ale) インテリの intellektuell intelektualny (intɛlɛktualnɨ) intelectual интеллиге́нтный (inʲtʲilʲi'gʲentnɨj) intelectual (intelek'twal) aydın (aj'dɯn) משכיל masculin משכילה féminin רוחני masculin רוחנית féminin un garçon très intellectuel شاب مفكر جدا 理智的小伙子 een zeer intellectueel geïnteresseerde jongen ein sehr intellektueller Junge πολύ διανοούμενο αγόρι とても知的な少年（しょうねん） en svært intellektuell gutt intelektualista um rapaz muito intelectual чрезвыча́йно у́мный ма́льчик pek aydın bir delikanlı בחור משכיל מאוד

---

intellectuel

masculin

intellectuelle

intellektuell, Intellektueller, geistig, Intellektuelleintellectual, mental, innateintellectueel, verstandelijk, geestelijk, mentaal, verstandsmensאיש רוח (ז), מחשבתי (ת), משכיל (ז), משכילי (ת), רוחני (ת), שכלי (ת), שִׂכְלִיintelekta, mensaintellectual, mental, intelectualintelectual, inteligente, mentalandlig, intellektuellakli, entelektüelδιανοούμενος, πνευματικόςintellectuale, intellettualeفِكْرِيٌّintelektuál, intelektuálníintellektuelälykkö, älyllinenintelektualac, intelektualan知的な, 知識人지능의, 지식인intellektuellintelektualista, intelektualnyинтеллектуал, интеллектуальныйซึ่งมีปัญญาสูง, ผู้มีปัญญาสูงngười trí thức, thuộc trí óc智力的, 知识分子интелектуална féminin
nom

personne qui a un goût pour les activités de l'esprit فكر ('fikr) masculin 知识分子 ; 文人intellectueel masculin-féminin Intellektueller/Intellektuelle masculin-féminin διανοούμενος/-η (ðʝano'umenos/-i) masculin-féminin intellettuale (intel:et:u'ale) masculin-féminin インテリ、知識人（ちしきじん） intellektuell person intelektualista (intɛlɛktualista) masculin intelektualistka (intɛlɛktualistka) féminin intelectual masculin-féminin интеллиге́нт (inʲtʲilʲi'gʲent) masculin интеллектуа́л (inʲtʲilʲiktu'al) masculin интеллектуа́лка (inʲtʲilʲiktu'alkə) féminin intelectual masculin-féminin aydın (aj'dɯn) איש רוח masculin אשת רוח féminin אינטלקטואל masculin אינטלקטואלית féminin C'est une intellectuelle. هذا رجل فكر 这是个知识分子. Het/Ze is een intellectueel. Das ist eine Intellektuelle. Είναι διανοούμενη.£££ E' una intellettuale. その女性（じょせい）はインテリだ。 Han/Hun er intellektuell. To intelektualistka. Ela é uma intelectual. Э́то интеллектуа́лка. Es una intelectual. O bayan bir aydın. היא אשת רוח.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

intellectuel

[ɛ̃telɛktɥɛl]

adj → intellectual

nm/f → intellectual

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005