intelligemment

intelligemment

[ ɛ̃teliʒamɑ̃] adv.
Avec intelligence : Vous lui avez répondu intelligemment habilement ; bêtement, sottement

intelligemment

(ɛ̃teliʒamɑ̃)
adverbe
bêtementstupidement en réfléchissant et en comprenant répondre intelligemment

INTELLIGEMMENT

(in-tèl-li-ja-man) adj.
Avec intelligence, d'une manière intelligente. Il parle intelligemment de toutes choses.

REMARQUE

  • Cet adverbe est dans l'édition du Dictionnaire de l'Académie de 1696 ; il a été supprimé depuis, mais l'usage l'a conservé.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Intelligeamment [MONET, Dict.]

ÉTYMOLOGIE

  • Intelligent, et le suffixe ment.

intelligemment

INTELLIGEMMENT. adv. D'une manière intelligente.

intelligemment


INTELLIGEMMENT, adv. INTELLIGENCE, s. f. INTELLIGENT, ENTE, adj. [Intélijaman, jance, jan, jante: 2eé fer. 4e br. au 1er, lon. aux 3 aûtres.] Intelligence a plusieurs sens: 1°. Faculté, capacité de conaitre, de comprendre. "L'homme est doué d'intelligence. "Les animaux sont dépourvus de cette intelligence, vive et agissante, qui raproche les objets par la réflexion, etc. Le P. Du Rivet. "Cet enfant a de l'intelligence, peu d'intelligence. "Il ou elle a l'intelligence vive, promte, ou dûre, tardive, etc. = 2°. Conaissance, compréhension. "L'intelligence des langues; des textes obscurs; des Pères; de l'Écritûre, etc. L'intelligence des afaires. = 3°. Amitié réciproque. "Être en bone intelligence. "Cette afaire a rompu leur intelligence. = 4°. Acord, correspondance. "Être d'intelligence. Le peuple ne manqua pas d'acuser le Sénat d'être d'intelligence avec Coriolan. Vertot.
   Je sens qu'avec son coeur le mien d' intelligence
   Se refuse aux soupçons qu'on cherche à me donner.
       Destouches.
"Entretenir intelligence avec... Avoir des intelligences dans une place, des partisans secrets propres à nous seconder.
   INTELLIGENT, n'a que les 2 premiers sens: l'homme est un être intelligent. "Cet homme est fort intelligent dans ces matières-là. "C'est un homme intelligent.
   INTELLIGEMMENT, ne s'emploie que dans la 2e acception: avec conaissance et intelligence. "Il parle intelligemment de toutes chôses. — Cet adverbe est peu usité. L'Acad. le met sans remarque.
   Rem. 1°. L'Auteur de l'Art de Penser emploie intelligence, pour signifier le sens, la signification des mots. "Marquer la fausse intelligence qu'on pourrait doner à ce mot. Intelligence, se dit des persones, et il a un sens actif: il exprime l'action d'entendre, de comprendre. Il se dit aussi des chôses dans un sens passif. "Les comentaires bien faits facilitent l'intelligence des textes dificiles. Il se dit alors de ce qui est entendu, compris: mais on ne le dit point des mots dans le sens de l'Auteur cité. On ne dit point doner une fausse intelligence à un terme, comme on dirait lui donner un sens faux et inusité.
   2°. Le P. Rapin fait d'intelligent un substantif. "Les intelligens sentiront bien par leurs propres lumières la vérité de ce que je dis. — Ce substantif serait utile à employer: je crois qu'on peut s'en servir sans dificulté.

Synonymes et Contraires

intelligemment

adverbe intelligemment
De façon intelligente.
bêtement, inintelligemment, sottement, stupidement -littéraire: imbécilement, niaisement.
Traductions

intelligemment

intelligently, cleverly

intelligemment

intelligent, verstandig

intelligemment

έξυπνα

intelligemment

intelligent

intelligemment

интелигентно

intelligemment

inteligentně

intelligemment

Intelligent

intelligemment

지능적으로

intelligemment

Intelligent

intelligemment

[ɛ̃teliʒamɑ̃] advintelligently