intelligible

(Mot repris de intelligibles)

intelligible

adj.
Qui peut être facilement compris : La morale de ce conte est intelligible même pour de jeunes enfants accessible, clair, compréhensible ; inaccessible, incompréhensible, inintelligible, obscur audible ; inaudible, indistinct

intelligible

(̃ɛ̃teliʒibl)
adjectif
qu'on peut comprendre une théorie intelligible

INTELLIGIBLE

(in-tèl-li-ji-bl') adj.
Qui est aisé à comprendre.
Je ne m'explique peut-être pas d'une manière intelligible ; mais, monsieur, vous n'y perdez rien, et nous nous entendrons bien quand vous serez ici [MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 17 janv. 1695]
J'ai cru autrefois et dans ma première jeunesse que ces endroits [tirades] étaient clairs et intelligibles pour les acteurs, pour le parterre et l'amphithéâtre ; que leurs auteurs s'entendaient eux-mêmes.... je suis détrompé [LA BRUY., I]
On n'est pas entendu seulement à cause que l'on s'entend soi-même, mais parce qu'on est en effet intelligible [ID., I]
Je ne sais pas, interrompit la marquise, pourquoi vous n'approuvez pas cet ordre-là dans l'univers [le système de Ptolémée] ; il me paraît assez net et assez intelligible [FONTEN., Mondes, 1er soir.]
Qui peut être ouï et compris facilement et distinctement. Parler à voix haute et intelligible.
Dieu grava le décalogue sur deux tables de pierre ; il prononça les autres articles de la loi d'une voix haute et intelligible, qui fut entendue de tout le peuple [BOSSUET, Elévat. sur myst. IX, 7]
Terme de philosophie. Qui appartient à l'ordre de l'intelligence.
Notre intelligence tient dans l'ordre des choses intelligibles le même rang que notre corps dans l'étendue de la nature [PASC., Pensées, t. I, p. 248, édit. LAHURE.]
Substantivement.
Le sensible le plus fort offense le sens, mais le parfait intelligible recrée l'entendement et le fortifie [BOSSUET, Connaiss. I, 17]
Qui ne subsiste que dans l'entendement, comme les êtres de raison, par opposition à réel. Les universaux, les catégories sont purement intelligibles. Monde intelligible, l'idée primitive du monde dans l'entendement divin.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et sont tel delit [plaisirs] qui sont divers en generalité si comme est li sensibles et li intelligibles [BRUN. LATINI, Trésor, p. 326]
  • XVIe s.
    Une voix basse, foible et petite, toutefois bien articulée, distincte et intelligible [RAB., Pant. IV, 58]
    Marmonnant quelques mots non intelligibles et de barbare termination [ID., ib.]
    Cela est trop sot et trop lourd ; la paincture estoyt bien aultre, et plus intelligible [ID., ib. IV, 2]
    Sa majesté, à voix intelligible, le proclama son lieutenant general [CARL., IX, 41]
    Il n'est mouvement [du corps] qui ne parle, et un langage intelligible sans discipline, et un langage publicque [MONT., II, 159]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. intelligibilis, de intelligere, comprendre (voy. INTELLIGENT).

intelligible

INTELLIGIBLE. adj. des deux genres. Qui peut être compris. Cet auteur n'est pas intelligible. Ce passage est fort intelligible.

Il signifie aussi Qui peut être perçu distinctement par l'oreille. Parler à haute et intelligible voix. Des sons distincts et intelligibles.

Dans le langage philosophique, il s'oppose à Sensible et signifie Qui est perçu comme plus ou moins réel par la pensée pure et non pas par les sens. Les idées de Platon constituent un monde intelligible. La réalité sensible dépend de la réalité intelligible. Il est souvent pris comme nom dans ce sens. Les intelligibles de la philosophie alexandrine. La sensible dérive de l'intelligible.

intelligible


INTELLIGIBLE, adj. INTELLIGIBLEMENT, adv. [Intéligible, bleman: 1re lon. 2eé fer. 5e e muet.] Intelligible, qui peut être oui facilement, et distinctement. "Sons distincts et intelligibles. "Parler à voix haute et intelligible. = Qui est aisé à comprendre. "Cet Auteur n'est pas intelligible. "Ce passage est fort intelligible. Il se dit quelquefois des persones. "Il faut prendre plus de soin de se rendre intelligible, que de paroître docte. Le P. Gaichiés.
   INTELLIGIBLEMENT; d'une manière intelligible. "Cela est écrit fort intelligiblement.

Traductions

intelligible

intelligible

intelligible

inteligible

intelligible

forståelig

intelligible

ymmärrettävä

intelligible

begriplig

intelligible

[ɛ̃teliʒibl] adjintelligible