intenter

(Mot repris de intenteraient)

intenter

v.t. [ lat. intentare, diriger, de intendere, tendre, étendre ]
Entreprendre une action en justice contre qqn : Elle a intenté un procès à son ancien patron pour licenciement abusif.

intenter

(ɛ̃tɑ̃te)
verbe transitif
droit
demander qu'on juge qqn Les employés veulent intenter un procès à la direction.

intenter


Participe passé: intenté
Gérondif: intentant

Indicatif présent
j'intente
tu intentes
il/elle intente
nous intentons
vous intentez
ils/elles intentent
Passé simple
j'intentai
tu intentas
il/elle intenta
nous intentâmes
vous intentâtes
ils/elles intentèrent
Imparfait
j'intentais
tu intentais
il/elle intentait
nous intentions
vous intentiez
ils/elles intentaient
Futur
j'intenterai
tu intenteras
il/elle intentera
nous intenterons
vous intenterez
ils/elles intenteront
Conditionnel présent
j'intenterais
tu intenterais
il/elle intenterait
nous intenterions
vous intenteriez
ils/elles intenteraient
Subjonctif imparfait
j'intentasse
tu intentasses
il/elle intentât
nous intentassions
vous intentassiez
ils/elles intentassent
Subjonctif présent
j'intente
tu intentes
il/elle intente
nous intentions
vous intentiez
ils/elles intentent
Impératif
intente (tu)
intentons (nous)
intentez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais intenté
tu avais intenté
il/elle avait intenté
nous avions intenté
vous aviez intenté
ils/elles avaient intenté
Futur antérieur
j'aurai intenté
tu auras intenté
il/elle aura intenté
nous aurons intenté
vous aurez intenté
ils/elles auront intenté
Passé composé
j'ai intenté
tu as intenté
il/elle a intenté
nous avons intenté
vous avez intenté
ils/elles ont intenté
Conditionnel passé
j'aurais intenté
tu aurais intenté
il/elle aurait intenté
nous aurions intenté
vous auriez intenté
ils/elles auraient intenté
Passé antérieur
j'eus intenté
tu eus intenté
il/elle eut intenté
nous eûmes intenté
vous eûtes intenté
ils/elles eurent intenté
Subjonctif passé
j'aie intenté
tu aies intenté
il/elle ait intenté
nous ayons intenté
vous ayez intenté
ils/elles aient intenté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse intenté
tu eusses intenté
il/elle eût intenté
nous eussions intenté
vous eussiez intenté
ils/elles eussent intenté

INTENTER

(in-tan-té) v. a.
Terme de jurisprudence. Usité seulement dans ces locutions : intenter une action, intenter un procès, intenter une accusation contre quelqu'un, faire un procès contre quelqu'un, former une accusation contre quelqu'un. On dit aussi : intenter un procès à quelqu'un.
On VI juger incessamment le procès que la pauvre famille des Calas intente à leurs juges [VOLT., Lett. Princes de Prusse, Landgrave de Hesse-Cassel, 24 févr. 1764]
S'intenter, v. réfl. Être intenté. Une action de cette sorte ne s'intente pas ainsi.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Tout ce qui est à l'entour de nous non seulement est suspect, mais nous menace quasi apertement, comme s'il nous vouloit intenter la mort [CALV., Inst. 154]
    Et semble qu'il y eut procès intenté sur cela, car Isocrates a escrit un plaidoyer [AMYOT, Alc. 18]
    Complaintes ne s'intentent.... [, Nouv. coust. génér. t. II, p. 884]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. intentare, tendre vers, présenter, fréquentatif de intendere, de in, en, vers, et tendere, tendre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • INTENTER. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
    Li quens de Branquebour si li voloit roster [ôter de nouveau un fief à la duchesse de Bouillon], Devant l'empereour vint son plait entinter [, le Chevalier au cygne, V. 2383]

intenter

INTENTER. v. tr. T. de Jurisprudence. Diriger contre quelqu'un un procès, une accusation. Il n'est usité que dans ces phrases, Intenter un procès, intenter une accusation contre quelqu'un, à quelqu'un.

intenter

Intenter une action de bonne foy, Ex fide bona agere.

Intenter une action personnelle, Condicere.

Intenter proces criminels contre aucun, Aliquem iudicio arcessere.

Intenter accusation à l'encontre d'aucun concernant l'estat ou la vie, Litem capitis in aliquem inferre.

Intenter action à l'encontre d'aucun pour raison d'une promesse et obligation verbale, vulgairement appelée stipulation, Agere ex sponso, vel sponsu.

Intenter une accusation, Accusationem constituere.

Il intente son action en cas d'injures, Agit iniuriarum.

Intenter un proces par bon conseil, Aui sinistra et liquido auspicio iudicium intendere. B.

Intenter un proces bien consulté, et en grande esperance de le gaigner, Auspicio liquido et secundis auibus atque e sententia consultorum iudicium dictare. Bud.

Mal intenter et instruire un proces, Litem sursum deorsum agitare, vel rursum prorsum ordinare. Bud.

Intenter un proces contre l'opinion du conseil, Inauspicato, aui auersa, vel aduersis auspiciis iudicium dictare, vel propulsare. B.

Intenter un proces sans conseil, Inexplorato iudicium ingredi, et ius experiri. Bud.

Intenter un proces criminel, Criminoso nomine in iudicium arcessere. Bud.

Intenter proces en matiere d'injures, Dicam scribere iniuriarum, Actionem iniuriarum intendere, Arcessere hominem iniuriarum. Budaeus.

Intenter ou mouvoir un proces fort doubteux, Auspiciis ambiguis, dubiis auibus vel parum laetis iudicium dictare, vel propulsare. B.

S'efforcer derechef, moyennant lettres Royaux, intenter une action ou proces dont on a ja esté debouté, Explosam actionem causamque iterum in scenam reducere impetrato diplomate. B.

Intenter un proces scandaleux et diffamant, Iudicium iniuriosum contumeliosumque intendere. B.

Se complaindre en cas de nouvelleté, ou intenter autre action possessoire, Interdicere. Bud.

On ne peut, ou l'on n'est point receu à intenter proces ne querelle pour raison de cela, Ea de re actio nulla in iure prodita, nullum ius, nulla formula constituta, Bud.

Proces intenté en matiere de reintegrande, Interdictum, B.

Un proces intenté par l'advis et conseil de plusieurs advocas du Palais, Causa conflata e symbolis consultorum, Basilicae, B.

Un proces mal intenté et instruit, Lis sursum deorsum, agitata, rursum prorsum ordinata.

Payer les despens d'un proces mal intenté, Luere poenam litis male institutae, B.

Celuy qui intente le proces, Appellans prior, B.

intenter


INTENTER, v. act. [Intanté, 2e lon. 3e é fer.] Comencer. Intenter un procès, une acusation contre quelqu'un.

Traductions

intenter

bringen

intenter

brengen

intenter

přinést

intenter

bringe

intenter

להביא

intenter

[ɛ̃tɑ̃te] vt
intenter un procès contre qn, intenter un procès à qn → to start proceedings against sb