intercaler
(Mot repris de intercalâtes)intercaler
v.t. [ lat. intercalare, de calare, appeler ]Insérer parmi d'autres choses, dans une série, un ensemble : Intercaler un diagramme dans un chapitre incorporer, intégrer, introduire ; supprimer
s'intercaler
v.pr.Se placer entre deux éléments : La voiture est venue s'intercaler entre les deux camions s'interposer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
intercaler
Participe passé: intercalé
Gérondif: intercalant
Indicatif présent |
---|
j'intercale |
tu intercales |
il/elle intercale |
nous intercalons |
vous intercalez |
ils/elles intercalent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
INTERCALER
(in-tèr-ka-lé) v. a.1° Au propre, ajouter un jour de quatre ans en quatre ans dans le mois de février, afin de faire cadrer l'année avec le cours du soleil. Dans les années bissextiles on intercale un jour.
2° Par extension, ajouter dans l'intérieur, insérer. Intercaler un mot, une ligne dans un acte.
3° Terme d'imprimerie. Intercaler un carton, une demi-feuille, imposer la feuille dont ils font partie, de manière qu'ils se trouvent dans le milieu à la ployure.
4° S'intercaler, v. réfl. Être intercalé. Il ne s'intercale dans cette durée aucune action qui la divise.
ÉTYMOLOGIE
- Lat. intercalare, de inter, entre, et calare, crier, appeler (voy. CALENDES).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
intercaler
INTERCALER. v. tr. Insérer. Il se dit, proprement, en parlant du Jour qu'on ajoute, de quatre ans en quatre ans, dans le mois de février, afin que la manière de compter cadre plus exactement avec le cours du soleil. Dans les années bissextiles on intercale un jour.
Il se dit, par extension, en parlant d'Écrits auxquels on ajoute quelque chose après coup. Intercaler un mot, une ligne dans un acte, un article dans un compte, un passage dans un texte. Les mots intercalés sont d'une autre main.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
intercaler
verbe intercaler
1. Insérer dans un ensemble.
2. Placer dans un cahier.
intercaler (s')
verbe pronominal intercaler (s')
Se placer entre.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
intercaler
עייל (פיעל)insertintercalareinschiebenintercalare (ɛ̃tɛʀkale)verbe transitif
mettre qqch entre deux choses ou dans un ensemble intercaler des schémas dans un texte
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005