intérieur

(Mot repris de interieure)

1. intérieur, e

adj. [ lat. interior ]
1. Qui est au-dedans, dans l'espace compris entre les limites de qqch ; interne : L'escalier intérieur 1. extérieur
2. Qui concerne la nature morale, psychologique de l'individu : Une voix intérieure me disait de garder mon calme intime, profond
3. Qui concerne un pays, un territoire : La politique intérieure national ; étranger, 1. extérieur

2. intérieur

n.m.
1. La partie de dedans : L'intérieur de la maison 2. dedans ; 2. dehors, 2. extérieur
2. Espace compris entre les frontières d'un pays ; le pays lui-même, ou sa partie centrale (par opp. aux frontières ou aux côtes) : À l'intérieur des terres, il fait plus chaud dans l'arrière-pays
3. Endroit où l'on habite ; maison, appartement : Un intérieur douillet foyer, nid
De l'intérieur,
en faisant partie d'un groupe, en participant à la chose même : Juger de l'intérieur.
Femme, homme d'intérieur,
qui sait tenir sa maison ; qui n'aime pas sortir, qui reste au milieu des siens.
Robe, veste d'intérieur,
vêtement confortable que l'on porte chez soi.

intérieur

INTÉRIEUR, EURE. adj. Qui est au dedans, ou Qui a rapport au dedans. Il est opposé à Extérieur. Les parties intérieures du corps. La conformation intérieure du corps humain. Il sent un feu intérieur qui le consume. La tunique intérieure de l'oeil. Les parties intérieures de la terre. Maintenir la tranquillité intérieure. L'administration intérieure. Le commerce intérieur.

Mer intérieure, Celle qui se trouve au milieu d'une grande contrée ou entre des continents, comme la mer Caspienne, la mer Noire, la Méditerranée.

Il se dit particulièrement, en parlant de l'Âme. Un mouvement intérieur. Sentiments intérieurs. La paix intérieure. Le for intérieur.

En termes de Dévotion, L'homme intérieur, L'homme spirituel, qui est opposé à l'homme charnel. On dit aussi La vie intérieure.

En termes de Spiritualité, Être fort intérieur, Être fort recueilli, rentrer souvent en soi- même. On dit plutôt Avoir une vie intérieure.

INTÉRIEUR s'emploie aussi comme nom masculin et signifie la Partie du dedans, le dedans. L'intérieur d'un temple. L'intérieur du corps. Un cri partit de l'intérieur de la maison, de l'intérieur. L'intérieur d'un pays. S'enfoncer, pénétrer dans l'intérieur des terres.

Il se dit quelquefois absolument de l'Intérieur du pays, surtout en termes de Commerce et d'Administration. Tous ces produits se consomment à l'intérieur, dans l'intérieur.

Ministère de l'Intérieur, Ministère où l'on s'occupe de la politique intérieure d'un État, de son administration et de sa police, par opposition au Ministère des Affaires étrangères, où l'on s'occupe de sa politique extérieure.

En termes de Peinture, Tableau d'intérieur, ou simplement Intérieur, Tableau de genre qui a pour objet principal la représentation de l'architecture et des effets de lumière à l'intérieur des maisons, des édifices.

L'intérieur d'une personne signifie quelquefois l'Intérieur de sa maison, sa vie domestique. C'est un homme qui se plaît beaucoup dans son intérieur. Il est fort malheureux dans son intérieur. Un homme, une femme d'intérieur. On dit de même L'intérieur d'un ménage, d'une famille. Tableau d'intérieur se dit également d'un Tableau qui présente quelque scène de la vie domestique, dans l'intérieur d'une maison. Il peint très bien les intérieurs. C'est un peintre d'intérieurs.

INTÉRIEUR se dit encore, figurément, de Ce qu'il y a de plus caché dans une chose, et s'applique particulièrement aux secrets de la vie privée. Il connaît l'intérieur de cette famille, de ce ménage.

Il se dit également, surtout en termes de Dévotion, des Pensées les plus secrètes, des mouvements les plus intimes de l'âme. Dieu seul connaît l'intérieur. Découvrir son intérieur, à son confesseur. Rentrer dans son intérieur Se recueillir. La grâce de Dieu agit dans l'intérieur. Quand on veut vivre chrétiennement, il faut commencer par réformer l'intérieur.

interieur

Interieur, Interior.

interieur


INTERIEUR, EURE, adject. INTÉRIEUREMENT, adv. [Intéri-eur, eû-re; eûreman: 1re lon. 2eé fer. 4e lon. aux deux dern.] Intérieur, qui est au dedans; il est oposé à extérieur. "Les parties intérieures du corps. "Les mouvemens intérieurs de l'âme. "Feu intérieur, paix intérieure. = Subst. m. La partie de dedans. "L'intérieur du Temple. "Dieu seul conoit l'intérieur, etc.~ = Intérieurement: dedans. "La grâce de Dieu agit intérieurement. "Il se sentit intérieurement touché. "Il faut nétoyer ce vâse intérieurement et extérieurement.
   Intérieur, interne, intrinsèque, (synon.) Le premier, se dit plus particulièrement des chôses spirituelles: dévotion intérieure; le second, a plus de raport aux parties du corps: maladies internes; le troisième, s'aplique à la valeur ou à la qualité des chôses mêmes, indépendamment de l'estimation des Hommes: "La valeur intrinsèque des monoies. GIR. Synon.Andry de Bois-regard done la même distinction pour intérieur et interne. — L'Acad. dit intérieur du corps comme de l'âme; et elle a raison, dit La Touche. "La conformation intérieure du corps humain. — Ce qu'on peut ajouter, c'est qu'intérieur est du Langage commun, et qu'interne ne se dit guère qu'entre les savans.

Synonymes et Contraires

intérieur

adjectif intérieur
1.  Qui est au-dedans.
2.  Qui concerne un pays.
-littéraire: intestin.
3.  Qui se rapporte à l'esprit.

intérieur

nom masculin intérieur
1.  La partie de dedans.
2.  Habitation de quelqu'un.
Traductions

intérieur


intérieure

(ɛ̃teʀjœʀ)
adjectif
1. qui est au-dedans la cour intérieure d'un immeuble la poche intérieure d'une veste
2. qui concerne un pays la politique intérieure de la France
3. qui a rapport à l'esprit la vie intérieure

intérieur

innerlich, intern, inwendig, innen, Innereinner, inside, internal, interior, inland, domestic, indoor, endogenous, in, intra-, inwardbinnenlands, inwendig, interieur, binnenste, intern, binnenkant, innerlijk, binnen-, binnenland, binnenopname, binnenspeler [sport], inwendigeאינטימי (ת), גו (ז), מלגו (תה״פ ), קרב (ז), תוך, קֶרֶבinterior, internindre, indersideinternainterior, internosisäinen, sisäpuoli, sisusinterno, interiore, interniinterior, internoвнутренный, внутренняя часть, интерьерεσωτερικό, εσωτερικός, μεσόγειοςدَاخِلٌinteriér, vnitřekunutrašnjost内側내부, 안쪽indre, innsidewnętrzeinredning, insidaด้านใน, ภายใน, içerisimặt trong, nội thất内部
nom masculin
1. ce qui est dedans l'intérieur d'une maison
dans à l'intérieur de ce sac
2. habitation un intérieur bien décoré
dans la maison déjeuner à l'intérieur
3. ministre qui s'occupe des affaires du pays

intérieur

[ɛ̃teʀjœʀ]
adj
[mur, escalier] → interior; [cour] → inner; [poche] → inside
[calme, vie] → inner
[commerce, politique] → domestic; [marché] → domestic, home modif; [lignes, vols] → domestic, internal
[règlement] → internal
[navigation] → inland
nm
[maison, récipient] → inside
à l'intérieur → inside
Il fait plus frais à l'intérieur → It's cooler inside.
à l'intérieur de [+ maison, récipient] → inside
Il fait plus frais à l'intérieur de la maison → It's cooler inside the house.
vêtement d'intérieur → indoor garment
[+ communauté] → within
[pays] → interior
[décor, mobilier] → interior
(POLITIQUE) l'Intérieur → the Department of the Interior → the Home Office (Grande-Bretagne)
le ministre de l'intérieur → the Minister of the Interior → the Home Secretary (Grande-Bretagne)
en intérieur (CINÉMA) → in the studio
de l'intérieur (fig) → from the inside