interloquer

(Mot repris de interloquant)

interloquer

v.t. [ du lat. interloqui, couper la parole à qqn ]
Mettre dans l'embarras par un effet de surprise : Ma question l'a interloqué déconcerter, décontenancer

interloquer

(̃ɛ̃tɛʀloke)
verbe transitif
rendre très étonné Cette nouvelle m'a interloqué.

interloquer


Participe passé: interloqué
Gérondif: interloquant

Indicatif présent
j'interloque
tu interloques
il/elle interloque
nous interloquons
vous interloquez
ils/elles interloquent
Passé simple
j'interloquai
tu interloquas
il/elle interloqua
nous interloquâmes
vous interloquâtes
ils/elles interloquèrent
Imparfait
j'interloquais
tu interloquais
il/elle interloquait
nous interloquions
vous interloquiez
ils/elles interloquaient
Futur
j'interloquerai
tu interloqueras
il/elle interloquera
nous interloquerons
vous interloquerez
ils/elles interloqueront
Conditionnel présent
j'interloquerais
tu interloquerais
il/elle interloquerait
nous interloquerions
vous interloqueriez
ils/elles interloqueraient
Subjonctif imparfait
j'interloquasse
tu interloquasses
il/elle interloquât
nous interloquassions
vous interloquassiez
ils/elles interloquassent
Subjonctif présent
j'interloque
tu interloques
il/elle interloque
nous interloquions
vous interloquiez
ils/elles interloquent
Impératif
interloque (tu)
interloquons (nous)
interloquez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais interloqué
tu avais interloqué
il/elle avait interloqué
nous avions interloqué
vous aviez interloqué
ils/elles avaient interloqué
Futur antérieur
j'aurai interloqué
tu auras interloqué
il/elle aura interloqué
nous aurons interloqué
vous aurez interloqué
ils/elles auront interloqué
Passé composé
j'ai interloqué
tu as interloqué
il/elle a interloqué
nous avons interloqué
vous avez interloqué
ils/elles ont interloqué
Conditionnel passé
j'aurais interloqué
tu aurais interloqué
il/elle aurait interloqué
nous aurions interloqué
vous auriez interloqué
ils/elles auraient interloqué
Passé antérieur
j'eus interloqué
tu eus interloqué
il/elle eut interloqué
nous eûmes interloqué
vous eûtes interloqué
ils/elles eurent interloqué
Subjonctif passé
j'aie interloqué
tu aies interloqué
il/elle ait interloqué
nous ayons interloqué
vous ayez interloqué
ils/elles aient interloqué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse interloqué
tu eusses interloqué
il/elle eût interloqué
nous eussions interloqué
vous eussiez interloqué
ils/elles eussent interloqué

INTERLOQUER

(in-tèr-lo-ké) v. a.
1° Terme d'ancienne pratique. Porter une sentence interlocutoire, c'est-à-dire ordonner qu'une chose sera prouvée ou vérifiée, avant qu'on prononce sur le fond de l'affaire. On a interloqué cette affaire. Fig.
Cela ne peut point entrer dans ma tête ; cet article est interloqué ; ah ! que ce mot de chicane est joliment placé ! [SÉV., 11 janv. 1690]
Interloquer une personne, porter contre elle une sentence interlocutoire.
Éraste : C'est un mot du barreau. - Lisette : C'est ce qu'il vous plaira, Mais juge, de ses jours, ne m'interloquera.... Et je ne veux jamais souffrir qu'on m'interloque [REGNARD, Légat. III, 8]
Absolument. Les juges n'ont pas voulu juger définitivement, ils ont interloqué.
2° Fig. Dans le langage familier, embarrasser, étourdir, interdire. Cette plaisanterie m'a interloqué.
3° S'interloquer, v. réfl. Devenir interdit, déconcerté. On l'arrêta court là-dessus, et il s'interloqua.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Au jugement d'un vieux procès, il se faut contenter de ce qui s'y trouve, sans y rechercher ou interloquer davantage [LOYSEL, 874]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. interloqui, interrompre, de inter, entre, et loqui, parler (voy. LOQUACE).

interloquer

INTERLOQUER. v. tr. Interdire quelqu'un en lui coupant la parole. Cette plaisanterie m'a interloqué. J'en suis resté tout interloqué.

interloquer

Interloquer, Il vient ab Interloqui, Ampliare, Interfari, Bud.

Synonymes et Contraires
Traductions

interloquer

sbalordire

interloquer

[ɛ̃tɛʀlɔke] vt → to take aback