interloquer

(Mot repris de interloquant)

interloquer

v.t. [ du lat. interloqui, couper la parole à qqn ]
Mettre dans l'embarras par un effet de surprise : Ma question l'a interloqué déconcerter, décontenancer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

interloquer

(̃ɛ̃tɛʀloke)
verbe transitif
rendre très étonné Cette nouvelle m'a interloqué.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

interloquer


Participe passé: interloqué
Gérondif: interloquant

Indicatif présent
j'interloque
tu interloques
il/elle interloque
nous interloquons
vous interloquez
ils/elles interloquent
Passé simple
j'interloquai
tu interloquas
il/elle interloqua
nous interloquâmes
vous interloquâtes
ils/elles interloquèrent
Imparfait
j'interloquais
tu interloquais
il/elle interloquait
nous interloquions
vous interloquiez
ils/elles interloquaient
Futur
j'interloquerai
tu interloqueras
il/elle interloquera
nous interloquerons
vous interloquerez
ils/elles interloqueront
Conditionnel présent
j'interloquerais
tu interloquerais
il/elle interloquerait
nous interloquerions
vous interloqueriez
ils/elles interloqueraient
Subjonctif imparfait
j'interloquasse
tu interloquasses
il/elle interloquât
nous interloquassions
vous interloquassiez
ils/elles interloquassent
Subjonctif présent
j'interloque
tu interloques
il/elle interloque
nous interloquions
vous interloquiez
ils/elles interloquent
Impératif
interloque (tu)
interloquons (nous)
interloquez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais interloqué
tu avais interloqué
il/elle avait interloqué
nous avions interloqué
vous aviez interloqué
ils/elles avaient interloqué
Futur antérieur
j'aurai interloqué
tu auras interloqué
il/elle aura interloqué
nous aurons interloqué
vous aurez interloqué
ils/elles auront interloqué
Passé composé
j'ai interloqué
tu as interloqué
il/elle a interloqué
nous avons interloqué
vous avez interloqué
ils/elles ont interloqué
Conditionnel passé
j'aurais interloqué
tu aurais interloqué
il/elle aurait interloqué
nous aurions interloqué
vous auriez interloqué
ils/elles auraient interloqué
Passé antérieur
j'eus interloqué
tu eus interloqué
il/elle eut interloqué
nous eûmes interloqué
vous eûtes interloqué
ils/elles eurent interloqué
Subjonctif passé
j'aie interloqué
tu aies interloqué
il/elle ait interloqué
nous ayons interloqué
vous ayez interloqué
ils/elles aient interloqué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse interloqué
tu eusses interloqué
il/elle eût interloqué
nous eussions interloqué
vous eussiez interloqué
ils/elles eussent interloqué
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

INTERLOQUER

(in-tèr-lo-ké) v. a.
1° Terme d'ancienne pratique. Porter une sentence interlocutoire, c'est-à-dire ordonner qu'une chose sera prouvée ou vérifiée, avant qu'on prononce sur le fond de l'affaire. On a interloqué cette affaire. Fig.
Cela ne peut point entrer dans ma tête ; cet article est interloqué ; ah ! que ce mot de chicane est joliment placé ! [SÉV., 11 janv. 1690]
Interloquer une personne, porter contre elle une sentence interlocutoire.
Éraste : C'est un mot du barreau. - Lisette : C'est ce qu'il vous plaira, Mais juge, de ses jours, ne m'interloquera.... Et je ne veux jamais souffrir qu'on m'interloque [REGNARD, Légat. III, 8]
Absolument. Les juges n'ont pas voulu juger définitivement, ils ont interloqué.
2° Fig. Dans le langage familier, embarrasser, étourdir, interdire. Cette plaisanterie m'a interloqué.
3° S'interloquer, v. réfl. Devenir interdit, déconcerté. On l'arrêta court là-dessus, et il s'interloqua.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Au jugement d'un vieux procès, il se faut contenter de ce qui s'y trouve, sans y rechercher ou interloquer davantage [LOYSEL, 874]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. interloqui, interrompre, de inter, entre, et loqui, parler (voy. LOQUACE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

interloquer

INTERLOQUER. v. tr. Interdire quelqu'un en lui coupant la parole. Cette plaisanterie m'a interloqué. J'en suis resté tout interloqué.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

interloquer

Interloquer, Il vient ab Interloqui, Ampliare, Interfari, Bud.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

interloquer

verbe interloquer
Mettre dans l'embarras.
abasourdir, ahurir, confondre, déconcerter, décontenancer, démonter, dépayser, dérouter, désarçonner, désorienter, embarrasser, étonner, méduser, stupéfier, surprendre -familier: épater.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

interloquer

sbalordire

interloquer

[ɛ̃tɛʀlɔke] vt → to take aback
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005