interpoler

(Mot repris de interpolèrent)

interpoler

v.t. [ lat. interpolare, réparer, de polire, égaliser, aplanir ]
Introduire dans un texte un élément qui ne figure pas dans l'original et qui en modifie le sens : Certains copistes interpolaient les textes altérer

interpoler


Participe passé: interpolé
Gérondif: interpolant

Indicatif présent
j'interpole
tu interpoles
il/elle interpole
nous interpolons
vous interpolez
ils/elles interpolent
Passé simple
j'interpolai
tu interpolas
il/elle interpola
nous interpolâmes
vous interpolâtes
ils/elles interpolèrent
Imparfait
j'interpolais
tu interpolais
il/elle interpolait
nous interpolions
vous interpoliez
ils/elles interpolaient
Futur
j'interpolerai
tu interpoleras
il/elle interpolera
nous interpolerons
vous interpolerez
ils/elles interpoleront
Conditionnel présent
j'interpolerais
tu interpolerais
il/elle interpolerait
nous interpolerions
vous interpoleriez
ils/elles interpoleraient
Subjonctif imparfait
j'interpolasse
tu interpolasses
il/elle interpolât
nous interpolassions
vous interpolassiez
ils/elles interpolassent
Subjonctif présent
j'interpole
tu interpoles
il/elle interpole
nous interpolions
vous interpoliez
ils/elles interpolent
Impératif
interpole (tu)
interpolons (nous)
interpolez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais interpolé
tu avais interpolé
il/elle avait interpolé
nous avions interpolé
vous aviez interpolé
ils/elles avaient interpolé
Futur antérieur
j'aurai interpolé
tu auras interpolé
il/elle aura interpolé
nous aurons interpolé
vous aurez interpolé
ils/elles auront interpolé
Passé composé
j'ai interpolé
tu as interpolé
il/elle a interpolé
nous avons interpolé
vous avez interpolé
ils/elles ont interpolé
Conditionnel passé
j'aurais interpolé
tu aurais interpolé
il/elle aurait interpolé
nous aurions interpolé
vous auriez interpolé
ils/elles auraient interpolé
Passé antérieur
j'eus interpolé
tu eus interpolé
il/elle eut interpolé
nous eûmes interpolé
vous eûtes interpolé
ils/elles eurent interpolé
Subjonctif passé
j'aie interpolé
tu aies interpolé
il/elle ait interpolé
nous ayons interpolé
vous ayez interpolé
ils/elles aient interpolé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse interpolé
tu eusses interpolé
il/elle eût interpolé
nous eussions interpolé
vous eussiez interpolé
ils/elles eussent interpolé

INTERPOLER

(in-tèr-po-lé) v. a.
Insérer dans un texte des mots ou des phrases, soit pour éclaircir, soit pour compléter, soit pour dénaturer le sens.
Il est avéré aujourd'hui que les cinq ou six lignes qu'on attribue à Josèphe sur Jésus, ont été interpolées par une fraude très maladroite [VOLT., Déf. M. Bolingbroke, ch. 31]
Interpoler un livre, y insérer des mots, des phrases qui n'appartiennent pas au texte.
Terme de mathématique. Faire une interpolation.

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et esp. interpolar ; du lat. interpolare, de inter, entre, et polare, retourner (polare agros, retourner un champ, ENNIUS, Frag. p. 84) ; grec, retourner, de même radical que le grec signifiant, pôle.

interpoler

INTERPOLER. v. tr. Insérer par erreur ou par fraude un mot, une phrase dans le texte d'un acte, d'un manuscrit, etc. Le copiste a interpolé la glose dans le texte. Passage interpolé.
Synonymes et Contraires

interpoler

verbe interpoler
Mettre dans un texte.
Traductions

interpoler

שרבב (פיעל)

interpoler

interpolar

interpoler

interpolate

interpoler

interpolar

interpoler

interpolieren

interpoler

أقحم

interpoler

interpolovat

interpoler

Interpoloidaan

interpoler

interpolera

interpoler

[ɛ̃tɛʀpɔle] vt → to interpolate