interpoler
(Mot repris de interpolerez)interpoler
v.t. [ lat. interpolare, réparer, de polire, égaliser, aplanir ]Introduire dans un texte un élément qui ne figure pas dans l'original et qui en modifie le sens : Certains copistes interpolaient les textes altérer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
interpoler
Participe passé: interpolé
Gérondif: interpolant
Indicatif présent |
---|
j'interpole |
tu interpoles |
il/elle interpole |
nous interpolons |
vous interpolez |
ils/elles interpolent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
INTERPOLER
(in-tèr-po-lé) v. a.1° Insérer dans un texte des mots ou des phrases, soit pour éclaircir, soit pour compléter, soit pour dénaturer le sens.
Il est avéré aujourd'hui que les cinq ou six lignes qu'on attribue à Josèphe sur Jésus, ont été interpolées par une fraude très maladroite [VOLT., Déf. M. Bolingbroke, ch. 31]
Interpoler un livre, y insérer des mots, des phrases qui n'appartiennent pas au texte. 2° Terme de mathématique. Faire une interpolation.
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. et esp. interpolar ; du lat. interpolare, de inter, entre, et polare, retourner (polare agros, retourner un champ, ENNIUS, Frag. p. 84) ; grec, retourner, de même radical que le grec signifiant, pôle.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
interpoler
INTERPOLER. v. tr. Insérer par erreur ou par fraude un mot, une phrase dans le texte d'un acte, d'un manuscrit, etc. Le copiste a interpolé la glose dans le texte. Passage interpolé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
interpoler
verbe interpoler
Mettre dans un texte.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
interpoler
שרבב (פיעל)interpoler
interpolarinterpoler
interpolateinterpoler
interpolarinterpoler
interpoliereninterpoler
أقحمinterpoler
interpolovatinterpoler
Interpoloidaaninterpoler
interpoleraCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005