interposer

interposer

v.t. [ lat. interponere ]

1. Placer entre deux choses : Interposer un filtre entre les yeux et un écran d'ordinateur intercaler

2. Faire intervenir comme médiation entre deux personnes, deux groupes : Interposer un policier entre deux antagonistes.

s'interposer

v.pr.

Se placer entre deux choses, deux personnes : Quand la Lune s'interpose entre la Terre et le Soleil, il y a éclipse de Soleil s'intercaler

interposer

Participe passé: interposé
Gérondif: interposant

Indicatif présent

j'interpose

tu interposes

il/elle interpose

nous interposons

vous interposez

ils/elles interposent

INTERPOSER

(in-tèr-pô-zé) v. a.

1° Poser une chose entre deux autres. La révolution de la lune interpose ce satellite entre le soleil et la terre. Par extension.

Il y en avait qui croyaient qu'on ne jurait pas, à moins d'interposer le nom de Dieu [BOSSUET, Médit. sur l'Évang. Serm. sur la montagne, 16e jour.]

Fig.

Tant qu'il y aura des disputes qui partageront les fidèles, l'Église interposera son autorité [BOSSUET, Expos. doctr. cathol. 19]

Tout ce que le czar obtint par des voies indirectes fut que le régent interposât ses bons offices pour l'élargissement du baron de Gortz et du comte de Gyllembourg [VOLT., Charles XII, 8]

Elle le pria d'interposer son crédit pour engager le Huron à se faire baptiser de la même manière que les Bretons [ID., l'Ingénu, 4]

2° S'interposer, v. réfl. Se placer entre. Quand la lune vient à s'interposer entre le soleil et la terre.

3° Fig. Se placer entre des personnes.

Ô nature, ô ma mère, me voici sous ta seule garde ; il n'y a point ici d'homme adroit et fourbe qui s'interpose entre toi et moi [J. J. ROUSS., Confess. XI]

Particulièrement. Intervenir comme médiateur. Des amis communs se sont interposés pour les réconcilier.

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Il n'en donneroit point de sentence, ne n'interposeroit point de decret [BERCHEURE, f° 65, verso.]
• XVIe s.
  Il te fauldra necessairement negocier et traiter avec luy par personnes interposées [AMYOT, Thém. 49]
  Le senat arresta qu'il n'in terposeroit son autorité à decret quelconque, que premierement le rappel de Ciceron ne fust passé par les voix du peuple [ID., Cicér. et Démosth. 6]
  La providence de Dieu besoigne quelquefois par moyens interposez, quelquefois sans moyens, quelquefois contre tous moyens [CALV., Instit. 143]
  [Le vulgaire entreprenant dez lors en avant [depuis la réforme] de ne recevoir rien à quoy il n'ayt interposé son decret, et presté particulier consentement [MONT., II, 137]
  Pour corriger cet abus [du c employé pour s], l'on en faict un aultre, en interposant e sans le prononcer aulcunement, comme commencea, commenceons, receut [P. RAMUS, dans LIVET, Gramm franç. p. 202]

ÉTYMOLOGIE

• Lat. inter, entre, et poser.

interposer

INTERPOSER. v. tr. Mettre une chose entre deux autres. Il n'est guère usité au propre que dans le langage didactique. Ce qui est interposé entre l'oeil et l'objet peut changer l'apparence de l'objet. Quand la lune vient à s'interposer entre le soleil et la terre, on constate une sensible diminution de la lumière du jour.

Il signifie également Placer comme médiateur. Des amis communs se sont interposés pour les réconcilier. Interposer son autorité. Interposer l'autorité, le nom, la faveur, le crédit, la médiation de quelqu'un.

Négocier par personnes interposées, Se servir de la médiation, de l'entremise de quelques personnes pour la négociation d'une affaire.

En termes de Jurisprudence, Personne interposée, Donataire ou légataire qu'on suppose n'avoir reçu une libéralité que pour la transmettre à une personne à laquelle le donateur ou testateur n'aurait pu faire directement cet avantage et, par extension, Toute personne qui est considérée comme ayant fait un acte pour une autre personne qui n'avait pas le droit de faire cet acte. Toute donation faite à des personnes interposées est nulle.

interposer

Interposer son jugement, Interponere iudicium, Iudicium adhibere.

Qui interpose son jugement lequel est le mieux des deux, AEstimator.

Interposer un tiers, S'aider du nom de quelqu'un, Interponere personam alterius, B.

Par personne interposée, Per interpositam personam, Vlpianus.

interposer

INTERPOSER, v. act. INTERPOSITION, s. f. [Intêrpozé, zi-cion: 2^e ê ouv. 4^e é fer. au 1^er; l'o est long devant l'e muet: il interpôze, interpôzera, etc.] Ils ne se disent au propre, qu'en Astronomie: Se mettre entre deux. "La Lune venant s'interposer entre le Soleil et la Terre; quand la Terre s'interpôse entre la Lune et le Soleil. "L'interposition de la Lune, de la Terre, etc. = Au figuré, ils signifient faire intervenir et intervention. "Interposer l'autorité, la faveur, le crédit, la médiation de... Interposer son autorité, ses bons ofices. "L'interposition de l'autorité du Roi. "Négocier par persones interposées, par la médiation, l'entremise de, etc.

Synonymes et Contraires

interposer

verbe interposer

Placer entre.

insérer, intercaler, introduire.

---

interposer (s')

verbe pronominal interposer (s')

Se placer entre.

intervenir, s'entremettre, s'insérer, s'intercaler, s'introduire.

Traductions

interposer : s'interposer

interposeinterporre (sɛ̃tɛʀpoze)
verbe pronominal

intervenir تدخل (ta'daxːala) 居间调停 tussenbeide komen eingreifen παρεμβαίνω (parem'veno) interporsi (inter'porsi) intervenire (interve'nire) 仲裁（ちゅうさい）する å gå imellom pośredniczyć (pɔɕrɛdɲiʧɨʨ) interpor-se (ĩtər'porsə) вме́шиваться ('vmʲeʃɨvəʦə) interponerse (interpo'nerse) araya girmek להתערב s'interposer dans un conflit تدخل بصراع 居间调停一场冲突 tussenbeide komen in een conflict in einen Konflikt eingreifen παρεμβαίνω σε μια σύγκρουση intromettersi in un conflitto 争（あらそ）いの仲裁をする å gå imellom i en konflikt załagodzić konflikt interpor-se num conflito вмеша́ться в конфли́кт interponerse en un conflicto bir anlaşmazlıkta araya girmek להתערב בסכסוך

interposer

[ɛ̃tɛʀpoze] vt → to interpose
par personnes interposées → through a third party [ɛ̃tɛʀpoze] vpr/vi → to intervene