interprète

(Mot repris de interprete)

interprète

n.
1. Personne qui traduit oralement une langue dans une autre : Cette interprète parle couramment plusieurs langues.
2. Personne qui est chargée de déclarer, de faire connaître les volontés, les intentions d'une autre : Il se fait l'interprète de ses collègues lors des réunions porte-parole, représentant
3. Artiste qui exécute une œuvre musicale, qui joue un rôle au théâtre ou au cinéma : Elle a reçu le prix de la meilleure interprète féminine acteur

interprète

INTERPRÈTE. n. des deux genres. Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d'une langue par les mots, par les phrases d'une autre langue. Il a traduit ce discours, cette harangue, non pas en simple interprète, mais en orateur. Les interprètes grecs de l'Ancien Testament, qu'on appelle les Septante. Cet auteur latin n'a pas encore trouvé de meilleur interprète. Dans ce sens, on dit plutôt aujourd'hui TRADUCTEUR.

Il signifie, particulièrement, Truchement, celui qui traduit à une personne, dans la langue qu'elle parle, ce qui a été dit ou écrit par une autre dans une langue différente. Ce traité a été mis en français par les interprètes. Il était interprète dans l'armée anglaise. Secrétaire interprète. Ils se parlent par interprète. Ils ne peuvent se comprendre sans le secours d'un interprète. Vous nous servirez d'interprète. On donna un interprète à l'accusé. Interprète juré, Celui qui est nommé par les cours ou tribunaux pour traduire les pièces versées aux débats.

Il se dit, par extension, de Celui qui fait connaître, qui éclaircit le sens d'un auteur, d'un discours. L'Église est la seule interprète sûre de l'Écriture sainte. Les interprètes de Platon, d'Aristote, etc. Cet interprète a mal expliqué ce passage. Par analogie, Interprète des songes. Interprète du vol des oiseaux.

Il se dit encore de Celui qui a charge de déclarer, de faire connaître les intentions, les volontés d'un autre. Les augures, chez les païens, étaient regardés comme les interprètes de la volonté des dieux. Soyez l'interprète de mes sentiments.

Fig., Les yeux sont les interprètes de l'âme, Les yeux servent à faire connaître les sentiments, les mouvements de l'âme.

En termes d'Art dramatique, Interprète se dit de l'Acteur ou de l'actrice qui joue un rôle. Les interprètes de cette pièce sont excellents.

interprete

Interprete, ou Interpretateur, Interpres.

Synonymes et Contraires

interprète

nom interprète
1.  Personne qui parle pour une autre.
2.  Personne qui joue un rôle.
Traductions

interprète

Dolmetscher, Interpret, Dolmetscherininterpreter, exponent, performertolk, vertolker, verklaarder/-dster, vertolker/-ksterמפרש (ז), מתורגמן (ז), פענח (ז), פרשן (ז), מְפָרֵשׁ, מְתֻרְגְּמָןtolkinterpretanto, interpretistointérprete, interpretetolmácstolkintéprete, intérpretetolkμεταφραστής, διερμηνέαςтолмач, переводчикinterpreteمُتَرْجِمٌtlumočníktulkkitumač通訳者통역사interpretatorล่ามmütercimngười phiên dịch译员преводач (ɛ̃tɛʀpʀɛt)
nom masculin-féminin
1. personne qui traduit les paroles d'une autre interprète de conférence
2. acteur, musicien ou chanteur un grand interprète de Mozart

interprète

[ɛ̃tɛʀpʀɛt] nmf
(= traducteur) → interpreter
(= porte-parole) → spokesman