interrompre
(Mot repris de interrompit)interrompre
v.t. [ lat. interrumpere, de rumpere, briser ]s'interrompre
v.pr.interrompre
Participe passé: interrompu
Gérondif: interrompant
Indicatif présent |
---|
j'interromps |
tu interromps |
il/elle interrompt |
nous interrompons |
vous interrompez |
ils/elles interrompent |
INTERROMPRE
(in-tè-rom-pr') , j'interromps, tu interromps, il interrompt, nous interrompons ; j'interrompais ; j'interromprai ; j'interromprais : j'interrompis ; interromps, interrompons ; que j'interrompe, que nous interrompions ; que j'interrompisse ; interrompant ; interrompu v. a.HISTORIQUE
- XIIe s. Il entrerumpiet la pierre el desert, e abevrat els [, Liber psalm. p. 106]
- XIIIe s. Et usages qui est aquis ou tenu ou deçà ou de là, n'antreront pas l'usage [, Livre de jost. 140]
- XIVe s. Ils se leverent presque tous encontre luy, et entrerompirent son dit souvent [, Ménagier, I, 9]
- XVe s. Avant qu'il eust fixé sa parole, les vilains plastriers lui entrerompirent, en niant [LOUIS XI, Nouv. XCVIII]
- XVIe s. J'ay trouvé mauvais aux escrits de mon temps de voir les suittes des grandes affaires à tous coups entrerompues des discours de l'escholle, de livrets d'apologie, quelquefois de mauvaises rhytmes [D'AUB., Hist. I, 50]Depuis la S. Barthelemi, ce prince n'avoit repos que entrerompus de tressaux et de gemissemens [ID., ib. II, 129]Cette treve afin de recomancer le traitté de paix entrerompu [ID., ib. II, 178]Martius escouta les paroles de Volumnia sa mere sans l'interrompre [AMYOT, Cor. 56]Et bien souvent luy jettoient de la fange et des pierres, entrerompans les prieres et requestes qu'il faisoit au peuple [ID., Cicéron, 39]Celuy qui ne daigna interrompre la lecture de son livre pendant qu'on l'incisoit [MONT., I, 307]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. entrerompre ; du lat. interrumpere, de inter, entre, et rumpere, rompre.
interrompre
Il signifie aussi Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d'une chose. Interrompre un discours. Interrompre le fil du discours. On a interrompu la discussion. Interrompre le sommeil de quelqu'un. Ces événements interrompirent soudainement les négociations. La mort vint interrompre le cours de tant de victoires. Il se vit obligé d'interrompre son travail, ses études. Interrompre ses prières, ses méditations, le cours de ses méditations. Avec un nom de personne pour complément. On a interrompu l'orateur au milieu de son discours. Écouter quelqu'un sans l'interrompre. Interrompre quelqu'un dans ses prières. Pourquoi m'interrompez-vous? Il s'interrompit au milieu de son récit. L'orateur s'interrompit tout à coup.
En termes de Jurisprudence, Interrompre la possession, interrompre la prescription, interrompre la péremption, Empêcher qu'une possession, une prescription, une péremption ne continue.
Propos interrompu, Discours, conversation sans suite, sans liaison. Il se dit aussi d'une Sorte de jeu de société. Jouer au propos interrompu.
En termes de Botanique, Épi interrompu, Épi qui est entrecoupé d'un ou de plusieurs espaces sans fleurs.
interrompre
Interrompre, Interrumpere.
Interrompre la plaidoirie, Causarum actionem dirimere. B.
interrompre
INTERROMPRE, v. act. INTERRUPTION, s. f. [Intéronpre, rupcion: r forte, 2eé fer. dans le Rich. Port. on le marque comme moyen, et Dans le Dict. Gram. comme ouvert: je le crois fermé.] Interrompre, c'est empêcher la continuation. Il régit les persones et les chôses. "On l'a interrompu dans sa harangue, dans son travail: "On a interrompu deux fois le sermon. "J'ai été obligé d'interrompre cet ouvrage. = Dans le discours familier, on dit, sans vous interrompre, tout en interrompant: c'est pour faire une espèce d'excuse de ce qu'on interrompt le discours de quelqu'un. = Interruption, action d'interrompre, ou état de ce qui est interrompu. "La moindre interruption peut troubler un Orateur. "Interruption du travail, du comerce, etc.
interrompre
interrompre (s')
interrompre
interrupt, stop, abort, discontinue, break, break in, butt in, cut short, disruptonderbreken, afbreken, interrumperen, opbreken, opheffen, schorsen, staken, stelpen, stoppen, stopzetten, in de rede vallenהפסיק (הפעיל), קטע (פ'), שיסע (פיעל)menceletukabbrechen, unterbrechenδιακόπτωinterrompereيُقاطِعُpřerušitafbrydeinterrumpirkeskeyttääprekinuti中断する방해하다avbryteprzerwaćinterromperпрерыватьavbrytaทำให้หยุดชะงักsözünü kesmekchen ngang打断中斷 (ɛ̃teʀɔ̃pʀ)verbe transitif