interruption

interruption

n.f.
1. Action d'interrompre : Les inondations ont provoqué l'interruption du trafic ferroviaire arrêt, cessation suspension ; reprise
2. Paroles prononcées pour interrompre qqn : De continuelles interruptions.
Interruption volontaire de grossesse ou I.V.G.,
avortement provoqué sous contrôle médical.

INTERRUPTION

(in-tè-ru-psion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Action d'interrompre, état de ce qui est interrompu. L'interruption des travaux.
Sans interruption de vos sacrés concerts, à son avénement tenez les cieux ouverts [ROTR., St Genest, IV, 5]
Le Messie est attendu par les Hébreux, il vient et il appelle les gentils comme il avait été prédit ; le peuple qui le reconnaît comme venu, est incorporé au peuple qui l'attendait, sans qu'il y ait entre deux un seul moment d'interruption [BOSSUET, Hist. II, 13]
Le caractère infaillible et ineffaçable de toutes les sectes, sans excepter une seule depuis que l'Église est Église, c'est qu'on leur marquera toujours leur commencement et le point d'interruption par une date si précise, qu'elles ne pourront elles-mêmes le désavouer [ID., Var. 1er instr. past. § 14]
Seize ans d'une prospérité accomplie, qui coulèrent sans interruption [ID., Reine d'Anglet.]
C'est, dit-on, un obstacle à la perfection de l'amour et une interruption de son exercice, que de réfléchir sur l'amour et sur sa durée, ou sur son accroissement et sa diminution [ID., Ét. d'orais. V, 32]
L'interruption du commerce désespère tout le monde [VOLT., Corresp. d'Alembert, 10 août 1767]
On ne peut voir nulle part une image aussi frappante de l'interruption subite de la vie [STAËL, Corinne, XI, 4]
Terme de jurisprudence. Interruption civile, interruption de la prescription par un acte signifié à la personne à qui on veut ôter le bénéfice de la prescription. Interruption naturelle, celle qui résulte de la privation de jouissance pendant un an.
Il y a interruption naturelle, lorsque le possesseur est privé, pendant plus d'un an, de la jouissance de la chose, [, Code Nap. 2243]
Une citation en justice, un commandement ou une saisie, signifiés à celui qu'on veut empêcher de prescrire, forment l'interruption civile, [, ib. 2244]
Particulièrement. Action d'interrompre une personne qui parle. Une interruption qui trouble un orateur. Paroles prononcées pour interrompre. Des interruptions partirent de tous les points de la salle.
Terme de rhétorique. Figure dans laquelle on interrompt volontairement le fil de son discours pour se livrer à d'autres idées, et qui est plus connue sous le nom de suspension ou réticence.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    C'est miracle de veoir continuer des actions si diverses, d'une si pareille teneur qu'il n'y sente point d'interruption et d'alteration, aux confins mesmes et passage de l'une à l'autre [MONT., I, 396]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. interruptionem, de interruptum, supin de interrumpere, interrompre.

interruption

INTERRUPTION. n. f. Action d'interrompre ou État de ce qui est interrompu. Cette fontaine coule sans interruption. Travailler, parler sans interruption. Interruption de travail. L'interruption d'un commerce. L'interruption d'une séance. Longue interruption.

Il se dit, particulièrement, de l'Action d'interrompre une personne qui parle. La moindre interruption peut troubler un orateur. Cette interruption est venue fort mal à propos. Bruyante interruption. De fréquentes interruptions.

Il désigne quelquefois l'Action d'interrompre le fil de son discours, pour se livrer à d'autres idées.

interruption

Interruption, Interruptio.

Par interruption, Interrupte.

Interruption d'an et jour, Faute de poursuite par an et jour, Eremodicum anniculum. B.

Se faire relever d'interruption ou peremption d'instance, Diplomate litem hiulcam sarcire. B.

Interruption de prescription, Vsurpatio. B.

Synonymes et Contraires

interruption

Traductions

interruption

interruption, stoppage, discontinuationonderbreking, interruptie, opheffing, schorsing, stopzetting, onderbrekende uitroep, storingאי-רציפות (נ), הפסק (ז), הפסקה (נ), מנוחה (נ), ניתוק (ז), קטיעה (נ), שיסוע (ז), הֶפְסֵק, הַפְסָקָה, קְטִיעָהinterruzioneAbbruch, Interrupt, Unterbrechungδιακοπήمُقَاطَعَةٌpřerušeníafbrydelseinterrupciónkeskeytysprekid中断방해avbrytelseprzerwanieinterrupçãoпрерываниеavbrottการหยุดชะงักmüdahalesự chen ngang打断 (ɛ̃teʀypsjɔ̃)
nom féminin
fait d'arrêter qqch ou qqn travailler sans interruption

interruption

[ɛ̃teʀypsjɔ̃] nfinterruption
sans interruption [travailler, pleuvoir] → without a break; [parler] → non-stop, without stopping
Il a parlé pendant deux heures sans interruption → He spoke for two hours non-stop.
interruption de grossesse nftermination of pregnancy
interruption médicale de grossesse nftherapeutic abortion, therapeutic termination
interruption volontaire de grossesse nfvoluntary termination of pregnancy