intervertir

intervertir

v.t. [ lat. intervertere, détourner, de vertere, tourner, faire tourner ]

Modifier, renverser l'ordre naturel ou habituel des choses : Intervertir les lettres d'un mot inverser, permuter

intervertir

Participe passé: interverti
Gérondif: intervertissant

Indicatif présent

j'intervertis

tu intervertis

il/elle intervertit

nous intervertissons

vous intervertissez

ils/elles intervertissent

INTERVERTIR

(in-tèr-vèr-tir) v. a.

1° Changer, en retournant, en renversant.

Est-ce que d'un péril Dieu veut nous avertir En troublant les saisons qu'il semble intervertir ? [LEMERCIER, Frédég. et B. II, 5]

Terme de physique. Changer la direction de la lumière polarisée, c'est-à-dire la faire passer à gauche si elle était à droite, et vice versa.

2° Il se dit, dans le même sens, de l'ordre, de l'arrangement que l'on change. Intervertir l'arrangement des mots d'une phrase. Intervertir l'ordre des droits, l'ordre des créances.

C'est au divin Élie [un avocat] à savoir si on peut intervertir l'ordre judiciaire, et si le conseil a le bras assez long pour donner cet énorme soufflet à un parlement [VOLT., Lett. Damilaville, 8 mars 1765]

Il n'y avait ni plaisir, ni tentation, ni complaisance qui pût intervertir cet ordre [J. J. ROUSS., Conf. VII]

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Intervertir [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

• Lat. intervertere, de inter, entre, et vertere, tourner.

intervertir

INTERVERTIR. v. tr. Renverser en dérangeant l'ordre. Intervertir l'ordre des facteurs dans une multiplication. Intervertir l'arrangement des mots d'une phrase. Fig. et fam., Vous intervertissez les rôles, se dit d'une Personne qui prend à l'égard d'une autre l'attitude qui conviendrait à celle-ci.

intervertir

INTERVERTIR, v. act. INTERVERSION, s. f. DÉRANGER, DÉRANGEMENT. "Intervertir l'ordre de la succession. "L'interversion de l'ordre de la succesion; "L'interversion de l'ordre, des rangs. = L'emploi de ces mots n'est pas fort étendu. — M. Linguet, dit intervertion des lois: il me semble qu'il n'est guère usité avec lois: pour tion au lieu de sion, il faut le mettre sur le compte de l'Imprimeur.

Synonymes et Contraires

intervertir

verbe intervertir

Renverser l'ordre habituel.

inverser, permuter, renverser, transposer.

Traductions

intervertir

omzetteninvert, switch (ɛ̃tɛʀvɛʀtiʀ)
verbe transitif

mettre une chose à la place d'une autre بدل ('badːala) 替换 ; 更换 omkeren omdraaien verwisselen wechseln αλλάζω cambiare (kam'bjare) sostituire (sostitu'ire) 入（い）れ換（か）える å bytte å skifte zmieniać (zmjɛɲaʨ) mudar (mu'dar) смени́ть (smʲi'nʲitʲ) поменя́ть (pəmʲi'nʲatʲ) cambiar (kam'bjar) değiştirmek להפוך את הסדר להחליף ת intervertir les rôles بَدَّلَ الادوار 颠倒角色 de rollen omdraaien die Rollen tauschen αντιστρέφω τους ρόλους invertire i ruoli 役割（やくわり）を入れ替える å bytte om på rollene zamienić się rolami inverter os papéis поменя́ться роля́ми invertir los roles rolleri değiştirmek להחליף בין התפקידים

intervertir

[ɛ̃tɛʀvɛʀtiʀ] vt → to invert, to reverse