intimider
(Mot repris de intimide)intimider
v.t.1. Remplir de gêne, de timidité ; faire perdre son assurance à : Elle l'intimidait beaucoup embarrasser, impressionner, troubler ; rassurer
2. Inspirer de la crainte, de la peur à qqn pour faire pression sur lui : Ils ont essayé d'intimider les jurés effrayer, inquiéter, terroriser
intimider
Participe passé: intimidé
Gérondif: intimidant
| Indicatif présent |
|---|
| j'intimide |
| tu intimides |
| il/elle intimide |
| nous intimidons |
| vous intimidez |
| ils/elles intimident |
INTIMIDER
(in-ti-mi-dé) v. a.1° Donner de la timidité, de la crainte à quelqu'un.
Ce mot déjà vous intimide ! [CORN., Héracl. II, 3]
L'Écriture a pourvu de passages pour consoler toutes les conditions, et pour intimider toutes les conditions [PASC., Pens. XXV, 88, éd. HAVET.]
Tout ce qui parle au souverain, tout ce qui l'approche, les gagne ou les intimide [certains juges] [BOSSUET, le Tellier.]
Les Romains vantent leur Clélie et ses compagnes, dont la hardiesse à traverser le fleuve étonna et intimida le camp de Porsenna [ID., Polit. IX, IV, 5]
Il [Xychus] commença d'abord par nier tout, mais faiblement, et de manière qu'on vit bien que, pour peu qu'on l'intimidât, il découvrirait tout ce qu'on voulait savoir [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 578, dans POUGENS]
Tu me parles toujours comme un juge implacable Qui sur son tribunal intimide un coupable [VOLT., Fanat I, 4]
Le président le Maître prit la place de Brisson, sans être intimidé par la catastrophe de son prédécesseur [ID., Hist. parl. ch. XXXII]
Lord Nelvil avait une dignité dans les manières qui intimidait Corinne [STAËL, Corinne, III, 3]
2° S'intimider, v. réfl. Prendre peur.
Par les peines d'un autre aucun ne s'intimide [CORN., Cinna, IV, 4]
À l'aspect du péril si ma foi s'intimide, ....Conserve l'héritier de tes saintes promesses, Et ne punis que moi de toutes mes faiblesses [RAC., Ath. I, 2]
À la fin de la journée, Sextius s'asseyait sur la sellette.... il s'interrogeait et se répondait.... le vice s'intimidera, quand il saura que, tous les soirs, il sera mis à la question [DIDER., Claude et Nér. II, 49]
HISTORIQUE
- XVIe s. Caesar alloit ruinant la chose publique, et intimidant le senat [AMYOT, Cat. d'Utiq. 35]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. in, dans, et timidus, timide.
intimider
INTIMIDER. v. tr. Troubler quelqu'un en lui causant de la crainte, de l'appréhension. Il l'intimida en lui disant un seul mot. Il n'y a qu'à l'intimider pour venir à bout de lui. C'est un esprit qu'on intimide facilement par des menaces. C'est un homme qui ne se laisse point intimider. Son aspect m'intimide. Il commence à s'intimider.
intimider
Intimider, Terrere, Timorem incutere.
intimider
INTIMIDER, v. act. Doner de la crainte à... "Il ne faut pas trop intimider les enfans. "On n'a qu'à l' intimider pour venir à bout de lui. "Il est fort aisé à intimider. "Il était fort intimidé. "Il s'intimide bientôt. = * Le Dict. de Trév. met intimidation comme plus énergique que menace. Il n'est d'usage qu'au Palais. L'Acad. ne le met pas.
Synonymes et Contraires
intimider
verbe intimider
1. Inspirer de la crainte.
2. Faire perdre son assurance à.
décontenancer, embarrasser, en imposer, gêner, glacer, impressionner, paralyser, troubler -familier: bluffer.
Traductions
intimider
intimidate, cow, browbeatאיים (פיעל)intimideren, angst aanjagen, van zijn stuk brengen, afschrikkenins Bockshorn jagen, einschüchternabatatar, intimidarskremme, trueintimidarintimidireيُرْهِبُzastrašitintimidereεκφοβίζωpelotellaprestrašitiおじけづかせる위협하다onieśmielićзапугиватьskrämmaข่มขู่คุกคามgözünü korkutmakđe dọa胁迫恐嚇 (ɛ̃timide)verbe transitif
troubler, gêner Il m'intimide.