intrépide

intrépide

adj. et n. [ lat. intrepidus, de trepidus, tremblant ]
Qui ne craint pas le danger, ne se laisse pas rebuter par les obstacles : Un surfeur intrépide audacieux, hardi ; craintif, timoré

INTRÉPIDE

(in-tré-pi-d') adj.
Qui ne craint point, en parlant des personnes et de ce qui leur est propre.
Mais avez-vous pris attache des grammairiens pour passer intrépide en notre langue ?... il est vrai que le bonhomme Malherbe s'est servi avant vous de cettui-cy..., quoi qu'il en soit, intrépide me plaît fort, et, si j'ai du crédit, je l'emploierai volontiers pour faciliter sa réception [BALZ., Lett. XV, liv. XVI]
On dit que le cardinal Mazarin ne craint rien, et qu'il meurt intrépide, comme disent les Italiens [GUI PATIN, Lett. t. III, p. 328]
Elle, toujours intrépide autant que les vagues étaient émues, rassurait tout le monde par sa fermeté [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Le Tellier s'opposait à ses impatiences [de Mazarin] jusqu'à se rendre suspect, et, sans craindre ni ses envieux ni les défiances d'un ministre également soupçonneux et ennuyé de son état, il allait d'un pas intrépide où la raison d'État le déterminait [ID., le Tellier.]
Pendant que la magnanime et intrépide régente était obligée à montrer le roi enfant aux provinces pour dissiper les troubles qu'on y excitait de toutes parts [ID., ib.]
S'il y eut jamais une conjoncture où il fallut montrer de la prévoyance et un courage intrépide.... [ID., ib.]
Nous savons que jamais âme ne fut plus fière ni plus intrépide : on le vit à la bataille de Cerné charger trois fois les ennemis [FLÉCH., Duc de Mont.]
Une mère m'attend, une mère intrépide Qui défendra son sang contre un père homicide [RAC., Iph. IV, 8]
L'intrépide Hippolyte Voit voler en éclats tout son char fracassé [ID., Phèdre, V, 6]
Couronnons, proclamons Joas en diligence ; De là, du nouveau prince intrépides soldats, Marchons.... [ID., Ath. IV, 3]
Ajoutez vos fureurs à mon zèle intrépide [VOLT., Fanat. III, 7]
Avec un cœur barbare on peut être intrépide [DUCIS, Othello, I, 5]
Intrépide à.
Avec une gradation lente et ménagée, on rend l'homme et l'enfant intrépides à tout [J. J. ROUSS., Émile, I]
Substantivement.
Il [Pierre l'apôtre] présume, il s'engage, il renie ; une servante fait trembler cet intrépide, qui se vantait de ne rien craindre [BOSSUET, Méd. sur l'Év. la Cène, 76e jour.]
Qui ne se laisse pas rebuter. Un solliciteur intrépide.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il estoit docte, en beaux termes fecond, Noble d'engin, à escrire intrepide [J. BOUCHET, dans FABRE, Études sur la bazoche, p. 198]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. intrepido ; du lat. intrepidus, de in.... 1, et trepidus, tremblant, timide (voy. TRÉPIDATION). Ce mot, usité dès le XVIe siècle et oublié, reparut au commencement du XVIIe comme un mot nouveau. Balzac et Gui Patin osent à peine s'en servir.

intrépide

INTRÉPIDE. adj. des deux genres. Qui ne craint point le péril. Soldat intrépide. Par extension, Courage intrépide. Marche intrépide.

Il signifie aussi Qui s'obstine à quelque chose, qui n'est point rebuté par les désagréments, par les obstacles. Un solliciteur intrépide. Un bavard intrépide. Ce sens est familier.

intrépide


INTRÉPIDE, adj. INTRÉPIDEMENT, adv. INTRÉPIDITÉ, s. f. [2eé fer. 4e e muet dans les 2 premiers: en au 2d a le son d'an: intrépideman.] Ils expriment une fermeté inébranlable dans le péril. "Homme, courage intrépide. "Il soutint intrépidement l'ataque de l'énemi. "Il montra une merveilleuse, une héroïque intrépidité.
   INTRÉPIDE, dans le discours ordinaire, aime à suivre le substantif. "Ces guerriers intrépides. En vers et dans le discours soutenu, il peut le précéder. "Mille intrépides guerriers. Rouss. * Un des Auteurs des Let. Édif. l'emploie substantivement. "Ils laissèrent ces intrépides se rembarquer avec tout leur butin. — Le P. Paulian dit aussi: "Ces bruits effroyables, qui jettent la consternation dans l' âme des plus intrépides. Let. sur l'Électricité. Mais en cet endroit, il est adjectif; et l'on sous-entend hommes, comme on le fait pour beaucoup de superlatifs.

Synonymes et Contraires

intrépide

adjectif intrépide
Qui ne craint pas le danger.
capitulard, craintif, lâche, peureux, pleutre, poltron, timoré -familier: froussard -littéraire: couard -populaire: trouillard -vieux: capon.
Traductions

intrépide

intrepid, fearless, stout-hearted, undaunted, dauntlessללא חת (ת), נחשוני (ת), עז נפש (ת)onversaagd, onverschrokken, onverstoorbaar, vastberadenατρόμητοςbersagliereIntrepidintrepidintrepid (ɛ̃tʀepid)
adjectif
qui n'a pas peur, qui est courageux

intrépide

[ɛ̃tʀepid] adjdauntless, intrepid