inutilement

Recherches associées à inutilement: libre

inutilement

adv.
De façon inutile : Elle a cherché inutilement dans toute la maison en vain, en pure perte
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inutilement

(inytilmɑ̃)
adverbe
de façon inutile Ne te fatigue pas inutilement ! perdre inutilement son temps
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INUTILEMENT

(i-nu-ti-le-man) adv.
Sans utilité, d'une manière inutile.
Combien de fois priat-il le Sauveur des âmes, en baisant la croix, que son sang répandu pour lui ne le fût pas inutilement ! [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
C'était le sort des Français de vaincre inutilement en Italie ; les journées d'Agnadel, de Fornoue, de Ravenne, de Marignan, de Cérisoles, en sont des témoignages immortels [VOLT., Mœurs, 125]
Dieu prit toutes les précautions nécessaires pour la rendre bonne [la femme], mais ce fut inutilement [DIDER., Opin. des anc. philos. (Juifs).]
Inutilement il a pris la teinte des événements ; inutilement les causes physiques ou morales en ont changé les nuances [RAYNAL, Hist. phil. V, 7]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et y ont esté [dans les salaires des chevauchées] et sont aucunes foiz les finances moult inutilement despendues et perdues [, Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 138]

ÉTYMOLOGIE

  • Inutile, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inutilement

INUTILEMENT. adv. Sans utilité, en vain. Il a travaillé inutilement. Se fatiguer, se tourmenter inutilement. Ce serait inutilement que vous feriez cette démarche.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inutilement

Inutilement, Inutiliter.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

inutilement

adverbe inutilement
De façon inutile.
en pure perte, en vain, pour rien, vainement -familier: pour des prunes -littéraire: infructueusement, stérilement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inutilement

излишно

inutilement

inutilmente

inutilement

unnötig

inutilement

zbytečně

inutilement

unødigt

inutilement

[inytilmɑ̃] advneedlessly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005