inventaire

(Mot repris de inventaires)

inventaire

n.m. [ lat. juridique inventarium, de invenire, trouver ]
1. Description et estimation des biens appartenant à qqn, à une collectivité : Faire l'inventaire d'une succession.
2. État détaillé et estimatif des biens que possède une entreprise : Le magasin sera fermé pour cause d'inventaire de fin d'année bilan
3. Revue détaillée, minutieuse d'un ensemble : Faire l'inventaire des artistes d'un pays dénombrement, liste, recensement
Inventaire à la Prévert,
énumération burlesque d'éléments sans rapport entre eux, dans un but poétique ou ludique.
Remarque: Ne pas confondre avec éventaire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INVENTAIRE

(in-van-tê-r') s. m.
1° Terme de jurisprudence. Dénombrement dans lequel sont contenus, par articles, les biens, les meubles, les effets, les papiers d'une personne, d'une maison. Dresser l'inventaire.
Ses papiers [de Gyllembourg] furent enlevés sans inventaire et sans scellés [SAINT-SIMON, 457, 187]
Vous croyez que c'est pour en jouir pendant sa vie ? vous vous trompez, c'est uniquement pour en parer son inventaire [LE SAGE, Diabl. boit. ch. 10, dans POUGENS]
Fig.
Viens-tu par inventaire Du cœur de ton amant te porter héritière ? [REGNARD, Distrait, II, 7]
Récolement d'inventaire, représentation d'objets meubles que l'on compare avec l'inventaire. Bénéfice d'inventaire, la faculté accordée à un héritier de ne payer les dettes de la succession que jusqu'à concurrence de ce qui est porté dans l'inventaire. Héritier sous bénéfice d'inventaire. Renoncer au bénéfice d'inventaire. Fig. Par bénéfice d'inventaire, c'est-à-dire si l'on y trouve son compte.
Et qui croyait en Dieu, pour user de ce mot, Par bénéfice d'inventaire [LA FONT., Fabl. IV, 19]
2° Terme de commerce. Évaluation, au prix courant, des marchandises restées en magasin et des autres valeurs qu'un négociant ou un fabricant fait d'ordinaire une fois l'an et qui a pour but de constater la perte ou le gain de l'année. Faire son inventaire. Dans le langage général, faire son inventaire, examiner ce qu'on a. Fig. Faire inventaire, énumérer.
L'un fait inventaire de ce qu'il a perdu [dans une déroute], comme son étui, sa tasse, son buffle, son caudebec.... [SÉV., 209]
3° Terme de pratique ancienne. Inventaire de production, état contenant l'énumération et la description des pièces produites dans un procès, et les conclusions de la partie qui les produisait.
4° Vente de meubles inventoriés par un officier ministériel (terme vieilli pour lequel on dit aujourd'hui encan). J'ai acheté cela à un inventaire.
Lorsque leur ange tutélaire Les conduit vers un inventaire, Pour elles c'est un coup du ciel ; Un jour sur le pont Saint-Michel Il s'en fit un ; elles s'y rendent ; En arrivant elles entendent : à vingt sols la table de bois ! Une fois, deux fois et trois fois, Adjugez !... [VADÉ, Pipe cassée, III]
5° Petite plaque sur laquelle les peintres en émail ou en porcelaine mettent des essais de leurs couleurs, rangés par ordre de tons et passés au feu, afin de prévoir l'effet de ces couleurs après la cuisson.

REMARQUE

  • On dit populairement à Paris inventaire pour éventaire, mais c'est une faute.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Après s'ensuit l'inventoire de plusieurs tableaux cy aprez exprimez estans en une chambre, prisiez par Jehan d'Orlians peintre [DE LABORDE, Émaux, p. 309]
  • XVIe s.
    Qui espouse le corps espouse les dettes, sinon qu'il soit autrement convenu, et à cette fin fait inventaire [LOYSEL, 110]
    Ses gens veulent faire quelque resistance ; on en vient aux mains, et se trouvent avoir du pire ; au moyen de quoy ceux qui eurent le dessus d'eux, firent un inventaire de gens d'armes de tous et chacuns ses biens meubles, bagues, joyaux, chevaux, armes, or et argent [PASQUIER, Lett. t. II, p. 316]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. inventari ; espagn. et ital. inventario ; du lat. inventarium, de invenire, trouver (voy. INVENTION).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inventaire

INVENTAIRE. n. m. T. de Jurisprudence. Mémoire, état dans lequel sont énumérés et décrits, article par article, les biens, meubles, titres, papiers d'une personne. Faire l'inventaire d'une succession. Dresser un inventaire. Les notaires seuls ont le droit de faire les inventaires après décès. Mettre, coucher dans l'inventaire, sur l'inventaire. Il a assisté, on l'a appelé à l'inventaire. Cette femme s'est remariée sans faire inventaire. Clore un inventaire. Récolement d'un inventaire.

Bénéfice d'inventaire, La faculté accordée à un héritier de ne payer les dettes de la succession que jusqu'à concurrence de ce qui est porté dans l'inventaire. Héritier sous bénéfice d'inventaire. Renoncer au bénéfice d'inventaire.

En termes de Commerce, il signifie Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l'actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d'établir le bilan.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inventaire

Inventaire, Apophasis, Inuentarium, Repertorium.

Inventaire des biens qui sont à vendre au plus offrant, Auctionariae tabulae.

Un inventaire, Index bonorum, B.

Faire inventaire des biens d'une succession, Recognoscere bona haereditatis, B.

Faire inventaire de sa production, Delectum copiarum facere et conscribere, B.

L'inventaire de la production, Catalogus instrumenti, Bud.

Une bonne production, bien mise par inventaire, Litis instrumentum, literarum, authoritatum, testificationum prolatione cumulatum, in indiceque recte atque ordine descriptum, B.

Inventaires des productions des parties, Index prolati litis instrumenti, B.

Tenir l'inventaire pour clos, et faire les solennitez en tel cas requises et accoustumées, Indicem iureiurando agnoscere moribus, eique coronidem addere, clausulamque solennem, Iurata coronide cludere indicem absolutum, B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

inventaire


INVENTAIRE, s. m. [Invantère: 2e lon. 3e è moyen et long.] État, dénombrement des biens, etc. "Faire l'inventaire des biens, des meubles, des marchandises. "On l'a apelé à l'inventaire, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

inventaire

nom masculin inventaire
Description de biens.
bilan, catalogue, dénombrement, enregistrement, énumération, liste, nomenclature, récapitulation, recensement, relevé, revue.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inventaire

inventory, stocktakingאינוונטר (ז) [מצאי], טבלה (נ), מצאי (ז), ספירת מלאי (נ), קטלוג (ז), רשימת מצאי (נ), מְצַאיinventaris, lijst, opsomming, inventarisatieinventářInventur, inventario, Inventarinventariotavaraluettelo, inventaarioinventarioجَرْدٌopgørelseκατάλογος απογραφέντων αντικειμένωνinventar目録품목 일람listeinwentarzinventárioописьinventarieförteckningรายการสิ่งของenvanterbản kiểm kê存货庫存 (ɛ̃vɑ̃tɛʀ)
nom masculin
liste détaillée de choses un magasin fermé pour inventaire faire l'inventaire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inventaire

[ɛ̃vɑ̃tɛʀ] nm
(de mobilier, de livres) → inventory
faire un inventaire → to make an inventory
faire l'inventaire de → to take stock of
(COMMERCE) (liste) → stock list (= opération) → stocktaking no pl
faire l'inventaire, procéder à l'inventaire → to take an inventory
faire l'inventaire de → to take an inventory of
(fig) → survey
faire l'inventaire de → to review
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005