inversion

inversion

n.f.

1. Action d'inverser, fait de s'inverser : Une anomalie génétique due à une inversion de chromosomes interversion

2. En grammaire, construction par laquelle on donne aux mots un ordre autre que l'ordre habituel : Dans la question « Reviendras-tu ? », il y a inversion du sujet.

INVERSION

(in-vèr-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.

1° Action d'invertir, de mettre dans un sens ce qui était dans un autre.

Les feuilles qui ont subi plusieurs inversions paraissent s'amincir [BONNET, Us. feuilles plant. 2e mém.]

Terme d'anatomie. Inversion splanchnique, sorte d'anomalie dans laquelle des viscères sont déviés de leur position normale et même placés en sens opposé.

2° Terme de grammaire. Terme générique de toute construction qui n'est pas conforme à l'ordre analytique.

" On accuse en secret cette jeune Éryphile Que lui-même captive amena de Lesbos : " Que lui-même amena captive, serait l'arrangement de la prose ; mais, Que lui-même captive amena, est une inversion forcée, dont je crois n'avoir vu d'exemple que dans Marot ; encore n'en suis-je pas sûr [D'OLIVET, Rem. Racine, § 79]

La syntaxe de cette langue [le français] toujours uniforme, et qui n'admet point d'inversions, est encore une facilité que n'ont guère les autres langues ; c'est une monnaie plus courante que les autres, quand même elle manquerait de poids [VOLT., Dict. phil. Langues.]

Un autre désavantage des langues à inversion, c'est d'exiger soit du lecteur, soit de l'auditeur, de la contention et de la mémoire [DIDER., Lett. sur les sourds et muets.]

3° Terme militaire. Disposition d'un corps qui, au lieu d'avoir sa première subdivision à sa droite, l'a au contraire à sa gauche. Terme de marine. Évolution qui porte en dernière ligne les bâtiments qui étaient en tête.

4° Terme de musique. Espèce d'imitation qui consiste à reproduire un trait de mélodie en prenant les notes dans un ordre renversé, ou différent de celui où co trait a été proposé.

ÉTYMOLOGIE

• Lat. inversionem, de invertere (voy. INVERSE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INVERSION. Ajoutez :
5° Terme de chimie. Condition du sucre inverti.

inversion

INVERSION. n. f. T. de Grammaire. Changement de l'ordre dans lequel les mots sont ordinairement rangés dans le discours. Inversion élégante, heureuse, poétique. Inversion trop hardie, bizarre, forcée. Les inversions sont plus rares en français qu'en latin.

INVERSION, dans la Théorie militaire, désigne la Disposition d'un corps qui, au lieu d'avoir sa première subdivision à sa droite, l'a, au contraire, à sa gauche.

En termes de Marine, il se dit d'une Évolution par laquelle les bâtiments qui étaient en tête se trouvent en queue.

Il se dit, en termes de Musique, de la Reproduction d'une phrase musicale en prenant les notes dans un ordre renversé ou différent.

Il se dit aussi, en termes de Médecine, d'une Anomalie consistant en ce fait qu'un ou plusieurs organes se trouvent du côté du corps opposé à celui qu'ils occupent normalement. Inversion de l'utérus. Inversion thoracique.

Il se dit aussi de l'Anomalie qui fait qu'un être du sexe masculin a des instincts sexuels féminins ou inversement.

inversion

INVERSION, s. f. [Invêr-sion, en vers, si-on: 1^re lon. 2^e ê ouv.] Dérangement des mots dans la construction, sur-tout lorsqu'on place avant ceux qui ont acoutumé de marcher après. Les inversions sont souvent dûres et forcées, quelquefois élégantes, quelquefois nécessaires. Exemple de ce dernier câs:
   Enrichir de ses dons, et couroner la France~.
       Thomas Jumonville.
Il aurait été mieux de dire:
De ses dons enrichir et couroner la France.
parce que de ses dons étant le régime des deux verbes, doit être devant ou après tous les deux. = Pour la même raison, l'inversion n'est pas naturelle dans les vers suivans, où Mr. de Saint-Ange parle de la Lune.
   Qui croît, et tour-à-tour décroît par intervalle.
L'ordre naturel demandait qu'on dit: qui, tour-à-tour, croit et décroit; ou, qui croit et décroit tour-à-tour.

Synonymes et Contraires

inversion

nom féminin inversion

Action d'inverser.

dérangement, interversion, permutation, renversement, retournement.

Traductions

inversion

inversionהיפוך (ז), הִפּוּךְomkering, omzetting, homoseksualiteit, inversie [taal]倒置, 転回, 逆位inversioneInversionинверсия反演Inverzeinversion반전Inversion (ɛ̃vɛʀsjɔ̃)
nom féminin

fait de changer la place de qqch قلبَ (qa'laba) 颠倒 ; 倒置 verwisseling féminin van plaats Umstellung féminin αντιστροφή (andistro'fi) féminin inversione (inver'sjone) 逆転（ぎゃくてん） ombytting masculin-féminin inwersja (invɛrsja) féminin inversão (ĩvər'sɐ̃w) féminin инве́рсия (in'vʲersʲijə) féminin inversión féminin (imber'sjon) sıra değiştirme היפוך masculin שיכול masculin l'inversion de deux mots dans une phrase قلب كلمتين في جملة 在一个句子中两个单词位置的颠倒 de verwisseling van plaats van twee woorden in een zin die Umstellung von zwei Wörtern in einem Satz αντιστροφή δυο λέξεων μέσα σε μια φράση l'inversione di due parole all'interno di una frase 文中（ぶんちゅう）の二（ふた）つの単語（たんご）の入（い）れ替（か）え ombyttingen av to ord i en setning inwersja wyrazów w zdaniu a inversão de duas palavras numa frase измене́ние поря́дка слов в фра́зе la inversión de dos palabras en una frase bir cümlede iki sözcüğün sıra değiştirmesi שֹיכּוּל בין שתי מילים במשפט

inversion

[ɛ̃vɛʀsjɔ̃] nf

[tendance, progression] → reversal

(température, rôles) → inversion