investigation

investigation

n.f.
Recherche attentive et suivie : Le journalisme d'investigation fondé sur des enquêtes approfondies
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

investigation

(ɛ̃vɛstigasjɔ̃)
nom féminin
ensemble de recherches minutieuses un journaliste d'investigation l'ouverture d'une investigation criminelle
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INVESTIGATION

(in-vè-sti-ga-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
Action de suivre à la trace, de rechercher attentivement. Les investigations des magistrats ont réussi, le coupable a été saisi.
Que de dangers, que de fausses routes dans l'investigation des sciences ! [J. J. ROUSS., Discours contre les sciences.]
Quand j'ai hasardé le mot investigation, j'ai voulu rendre un service à la langue [ID., dans le Dict. de DOCHEZ.]
Investigation, c'est une espèce de quête où l'esprit suit à la piste les traces d'une cause ou d'un effet, présent ou passé [DIDER., Opin. des anc. phil. (hobbisme).]
De là [habitudes du commandement militaire] cette investigation qu'il [Napoléon] portait sur les progrès des sciences et des arts, sur tous les produits nouveaux de l'industrie, sur tous les exercices de l'esprit, et par l'effet de laquelle la protection elle-même prenait quelquefois le caractère de l'inquisition [MOLLIEN, Mémoires d'un ministre du trésor, I, 30]
Terme de grammaire. Investigation du thème, manière de trouver dans les verbes le temps et le mode primitif. L'investigation du thème ne présente de difficultés en français que pour quelques verbes.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    [Il décida le point] quand suffisante investigation en eut fait [CHRIST. DE PISAN, dans le Dict. de DOCHEZ.]
  • XVIe s.
    Longue et religieuse investigation [MONT., I, 389]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. investigationem (voy. INVESTIGATEUR). On voit par l'historique combien J. J. Rousseau se trompait en croyant avoir donné investigation à la langue française.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • INVESTIGATION. - HIST. XVe s. Ajoutez :
    Pour grand scrutine et investigation faites par nous [, Ordonn. des rois de Fr., t. IX, p. 202]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

investigation

INVESTIGATION. n. f. Recherche suivie sur quelque objet. Cette longue investigation ne produisit aucun résultat. Poursuivre sans relâche ses investigations. De savantes investigations.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

investigation

nom féminin investigation
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

investigation

בדיקה (נ), בילוש (ז), התחקות (נ), חיקור (ז), חקירה (נ), תחקיר (ז), בִּלּוּשׁ, חִקּוּר, חֲקִירָה, תַּחְקִיר

investigation

Forschung, Untersuchung

investigation

vyšetřování

investigation

undersøgelse

investigation

investigación

investigation

tutkimus

investigation

istraga

investigation

調査

investigation

조사

investigation

onderzoek

investigation

utredelse

investigation

dochodzenie

investigation

investigação

investigation

undersökning

investigation

การสืบสวน

investigation

soruşturma

investigation

sự điều tra

investigation

侦查

investigation

調查

investigation

[ɛ̃vɛstigasjɔ̃] nfinvestigation, inquiry
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005