irascible

(Mot repris de irascibles)

irascible

[ irasibl] adj. [ bas lat. irascibilis, de irasci, se mettre en colère, de ira, colère ]
Prompt à la colère ; porté à la colère : Les embouteillages la rendent irascible coléreux, irritable ; impassible emporté ; serein

irascible

(iʀasibl)
adjectif
qui se met vite en colère un vieux monsieur irascible

IRASCIBLE

(i-ra-ssi-bl') adj.
Qui s'irrite facilement, promptement. Homme irascible.
Pour trouver encore dans ma destinée du goût à quelque amusement, il faut assurément avoir un naturel bien épuré de toutes passions irascibles [J. J. ROUSS., Prom. 7]
Que de faiblesse, de petitesse et de misère dans cette vivacité inquiète, ombrageuse, irascible et vindicative ! [MARMONTEL, Mém. VIII]
Terme de philosophie scolastique. L'appétit irascible, la partie irascible, la faculté irascible, la faculté par laquelle l'âme s'irrite et s'emporte.
Les philosophes appellent appétit irascible, celui où domine la colère [BOSSUET, Connaiss. I, 6]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Nul ne vit riens meins [moins] irascible, Plus benigne ne plus paisible [BENOIT, II, 8072]
  • XIVe s.
    Et la puissance irascible par quoy l'en a ire et appetit de vengance [ORESME, Eth. 42]
  • XVIe s.
    La partie intelligente resiste bien souvent à la concupiscible et irascible [AMYOT, De la vertu morale, 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. irascibilis, de irasci, se mettre en colère, de ira, ire.

irascible

IRASCIBLE. adj. des deux genres. Qui s'emporte facilement, qui est prompt à se mettre en colère. C'est un homme fort irascible. Par extension, Caractère, tempérament irascible.

Spécialement, en termes de Philosophie scolastique. L'appétit irascible, La faculté par laquelle l'âme se porte à surmonter les difficultés qu'elle rencontre dans la poursuite du bien ou dans la fuite du mal.

irascible


IRASCIBLE, adj. Il ne se dit que dans ces phrâses surannées. "L'apétit, ou la partie, ou la faculté irascible; la faculté de l'âme, par laquelle elle se porte à surmonter les dificultés qu'elle trouve à la poursuite du bien, ou à la fuite du mal. = "On dit encôre d' un homme, qu'il est irascible. MARIN. C. à. d. porté à la colère, se fâchant aisément.

Synonymes et Contraires

irascible

adjectif irascible
Traductions

irascible

irascible, peppery

irascible

אוהב מדון (ת), אלים (ת), דם חם (ת), זעפן (ת), חם מזג (ת), כעסני (ת), מהיר חמה (ת, נוח לכעוס (ת), קצר רוח (ת), רגזן (ת), רתחני (ת), רַגְזָן, חַם מֶזֶג, אַלִּים, כַּעֲסָנִי, רַתְחָנִי

irascible

irascible

irascible

iracondo

irascible

暴躁

irascible

[iʀasibl] adjshort-tempered, irascible