irréconciliable

(Mot repris de irréconciliables)

irréconciliable

adj.
Qui ne peut être réconcilié : Un couple irréconciliable.

IRRÉCONCILIABLE

(i-rré-kon-si-li-a-bl') adj.
Qu'on ne peut réconcilier, en parlant des personnes.
Faire d'un père et d'un fils deux rivaux irréconciliables [SCAR., Œuvr. t. I, p. 267]
Les deux peuples demeurèrent irréconciliables [BOSSUET, Hist. I, 9]
Lui représentant que c'étaient les ennemis irréconciliables de l'empire [FLÉCH., Hist. de Théodose, II, 17]
Il y a de certaines familles qui par les lois du monde, ou ce qu'on appelle de la bienséance, doivent être irréconciliables [LA BRUY., VIII]
On aurait dit qu'ils tenaient leur être de différents créateurs irréconciliables [MASS., Avent, Noël.]
Vous voulez encore en retrancher des moments pour combler la mesure, et vous rendre votre juge plus irréconciliable [ID., Carême, Mot. de conv.]
Il se dit des choses dans le même sens.
Quand elle [la mort] en calme la dissension irréconciliable [de l'âme et du corps] [PASC., Lett. sur la mort de son père]
Les inimitiés irréconciliables [FLÉCH., Serm. I, 258]
Haine irréconciliable [ID., Panég. II, 210]
Fig. Qui n'accepte pas, qui ne s'accommode pas de.
Le juste, sévère à lui-même et persécuteur irréconciliable de ses propres passions [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Fig. Qu'on ne peut concilier avec...., en parlant des choses.
Le plaisir d'ordinaire irréconciliable avec la fortune [MASS., Petit car. Exemp.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Aiant par après pensé ne rendre point le mareschal d'Anville pour ennemi irreconciliable, il laissa aller son frere [D'AUB., Hist. II, 233]
    Sa haine irreconciliable contre les heretiques [ID., ib. 121]
    Pour nous rendre irreconciliables avec nostre maistre [, Sat. Mém. p. 140]

ÉTYMOLOGIE

  • Ir..., et réconcilier.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    IRRÉCONCILIABLE. Ajoutez :
    Irréconciliable à, qui ne peut être réconcilié avec.
    Nous pouvons bien avoir assez crié contre Baies, mais jamais assez contre les vices ; je vous prie, Lucilius, soyez leur irréconciliable [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.]

irréconciliable

IRRÉCONCILIABLE. adj. des deux genres. Qu'on ne peut réconcilier. Ce sont des ennemis irréconciliables.

irréconciliable


IRRÉCONCILIABLE, adj. IRRÉCONCILIABLEMENT, adv. Qui ne se peut réconcilier. "Haine, inimitié irréconciliable. Acad. "Enemis irréconciliables. "Ils ont rompu, ils sont brouillés irréconciliablement.

Synonymes et Contraires

irréconciliable

adjectif irréconciliable
Qui ne peut être réconcilié.
accommodant, arrangeant, conciliant, réconciliable.
Traductions

irréconciliable

incompatible

irréconciliable

onverzoenlijk

irréconciliable

irreconciliável

irréconciliable

ασυμβίβαστος

irréconciliable

neslučitelné

irréconciliable

uforenelige

irréconciliable

[iʀekɔ̃siljabl] adjirreconcilable