irrégularité

irrégularité

n.f.
1. Manque de régularité, de symétrie, d'uniformité : L'irrégularité de ses efforts assiduité, constance, régularité asymétrie ; symétrie
2. Caractère de ce qui n'est pas régulier, réglementaire, légal : L'irrégularité d'une situation illégalité ; légalité
3. Action irrégulière, contraire à la loi, au règlement : Commettre une irrégularité faute
4. Chose, surface irrégulière : Les irrégularités du sol inégalité ; uniformité
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

IRRÉGULARITÉ

(i-rré-gu-la-ri-té) s. f.
Manque de régularité. L'irrégularité d'un bâtiment, d'un poëme. L'irrégularité des saisons.
En tout cas Tertullien se sera contredit.... il faudrait donc laisser là ce dur Africain, sans faire un crime à toute l'Église des absurdités de son style et des irrégularités de ses pensées [BOSSUET, 6e avert. 94]
Ils marchent seuls et sans compagnie, mais ils vont fort haut et pénètrent fort loin, toujours sûrs et confirmés par le succès des avantages que l'on tire quelquefois de l'irrégularité [LA BRUY., I]
Ils tirent de leur irrégularité et de leur folie tous les fruits d'une sagesse la plus consommée [ID., XI]
Les irrégularités du mouvement de la lune viennent de l'attraction du soleil [BUFF., Hist. nat. Preuv. théor. terr. Œuv. t. I, p. 229]
Chose faite irrégulièrement.
Il fit tourner vitement le dos aux bonnes mères, de peur d'irrégularité [la présence d'un homme tout nu] [SCARR., Rom. com. II, 16]
Je voudrais que vous fussiez moins affligée d'une dépense que d'une irrégularité [MAINTENON, Lett. à Mme de la Viefville, 20 juin 1708]
On déféra le consulat à Pompée, quoiqu'il ne fût que simple chevalier et qu'à peine il eût trente-quatre ans ; sa haute réputation et l'éclat de ses victoires couvrirent ces irrégularités [VERTOT, Révol. rom. chap. XI, p. 145]
Que nous avions en français un grand nombre d'irrégularités apparentes, qui, dès que l'usage les a autorisées contre les règles, deviennent des beautés dans le style [, Opusc. lang. franç. p. 350]
État où est un clerc, un prêtre irrégulier. Tomber dans l'irrégularité. Encourir l'irrégularité.
Pour comble de ces excès, on ne contracte ni péché, ni irrégularité en tuant de cette sorte, sans autorité et contre les lois, quoiqu'on soit religieux et même prêtre [PASC., Prov. XI]
Empêchement provenant d'un défaut personnel qui rend un ecclésiastique incapable de remplir ses fonctions, ou qui empêche un laïque de recevoir les ordres. L'irrégularité rend incapable d'acquérir un bénéfice, mais elle ne rend pas incapable de posséder celui qu'on a déjà.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Inequalité et irregularité de possessions [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
    Sans tourner en irregularité [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

  • Irrégulier ; provenç. irregularitat ; espagn. irregularidad ; ital. irregolarità.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

irrégularité

IRRÉGULARITÉ. n. f. Caractère de ce qui n'est point selon les règles, de ce qui ne suit point les règles. L'irrégularité d'un monument. L'irrégularité d'un poème. L'irrégularité des traits du visage. L'irrégularité du pouls. L'irrégularité des saisons. Par extension, Considérez un peu l'irrégularité de sa conduite. L'irrégularité d'un procédé.

Il signifie aussi Chose faite irrégulièrement. Dans son élection on signala plusieurs irrégularités. Il peut y avoir chez les meilleurs écrivains des irrégularités.

Il désigne spécialement, en termes de Droit canon, l'État où est un clerc, un prêtre irrégulier. Tomber dans l'irrégularité. Encourir l'irrégularité.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

irrégularité


IRRÉGULARITÉ, s. f. IRRÉGULIER, IèRE, adj. IRRÉGULIèREMENT, adv. [Irré-gularité, lié, liè-re, lièreman; 2e é fer. 4eé fer. au 2d, è moy et lon. aux deux aûtres.] Ils se disent de ce qui est contre les règles. "L'irrégularité de la conduite, d'un procédé. "L'irrégularité d' un Poème, du pouls, des saisons. — "Procédé irrégulier, conduite irrégulière. Poème irrégulier. Pièce irrégulière. "Vivre irrégulièrement. "Maison bâtie fort irrégulièrement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

irrégularité

nom féminin irrégularité
1.  Action contraire à la loi.
2.  Surface irrégulière.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

irrégularité

irregularityאי-חוקיות (נ), חריגה (נ), אִי-חֻקִּיּוּת, חֲרִיגָהonregelmatigheid, grilligheid, informaliteitfallo, irregolaritàUnregelmäßigkeitнередностuregelmæssighed불규칙 (iʀegylaʀite)
nom féminin
1. ce qui n'est pas régulier les irrégularités du sol
2. action contraire à la règle, à la loi commettre des irrégularités
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

irrégularité

[iʀegylaʀite] nf
[rythme, progression] → irregularity
(surface, écriture)unevenness no pl
(= acte illégal) → irregularity
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005