irréprochable

irréprochable

adj.
Qui ne mérite pas de reproche ; qui ne présente pas de défaut : Un employé irréprochable irrépréhensible [sout.], parfait ; incompétent, répréhensible impeccable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

IRRÉPROCHABLE

(i-rré-pro-cha-bl') adj.
Qui ne mérite point de reproche ; à qui on n'en peut faire aucun.
Le témoin qui l'accuse est homme irréprochable [TRISTAN, Mariane, III, 2]
Alors vous serez irréprochable devant le Seigneur et devant Israël [SACI, Bible, Nombres, XXXII, 22]
Le pape Damase, qui le connaissait pour un homme irréprochable et dans ses mœurs et dans sa foi [FLÉCH., Hist. de Théodose, II, 51]
Mais j'en crois des témoins certains, irréprochables [RAC., Phèdre, V, 3]
Terme de palais. Témoin irréprochable, témoin contre lequel on ne peut alléguer aucune cause de récusation.
En quoi il n'y a rien à reprendre.
L'occident, qui nous a donné le nouveau monde, nous fournit des témoignages irréprochables de ce que nous disons, que le christianisme n'a pas été prêché dès le temps des apôtres à toute la terre [LA MOTHE LE VAYER, Vertu des païens, I, État de la grâce.]
Une fidélité irréprochable [BOSSUET, le Tellier.]
Ce ne sont pas des mœurs irréprochables aux yeux des hommes [MASS., Carême, Riche.]
Une scène, une pièce irréprochable, une scène, une pièce dans laquelle aucune faute n'est à reprendre.
Se dit aussi de certains animaux domestiques. Un cheval irréprochable, un cheval dont la structure n'offre aucuns défauts.

ÉTYMOLOGIE

  • Ir...., et reprochable.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

irréprochable

IRRÉPROCHABLE. adj. des deux genres. Qui ne mérite point de reproche. C'est un élève irréprochable. La conduite de cet enfant est irréprochable. Sa vie, ses moeurs sont irréprochables. Un livre irréprochable.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

irréprochable


IRRÉPROCHABLE, adj. IRRÉPROCHABLEMENT, adv. [Ir-réprochable, bleman; 2e é fer. Trév. n'y met point d'acc. l'Acad. et le Rich. Port. y mettent un accent aigu.] Qui ne mérite point de reproche. Il se dit des persones et des chôses. "Homme irréprochable. "Sa vie, ses moeurs sont irréprochables. "Celles, dont la conduite étoit la plus irréprochable, ne l'abordoient qu'en tremblant. Cochin. "Il a toujours vécu irréprochablement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

irréprochable

adjectif irréprochable
1.  Qui est sans défaut.
2.  Qui ne mérite pas de reproche.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

irréprochable

blameless, faultless, irreproachableonberispelijk, keurigkoscherάψογοςirreprochávelinappuntabile, ineccepibile, irreprensibile (iʀepʀɔʃabl)
adjectif
à qui ou à quoi on ne peut faire aucunreproche un employé irréprochable une tenue irréprochable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

irréprochable

[iʀepʀɔʃabl] adj
[tenue, toilette] → impeccable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005