irrévérence

(Mot repris de irrévérences)

irrévérence

n.f. Litt.
1. Manque de respect : Faire preuve d'irrévérence incorrection, insolence, irrespect ; correction, respect, révérence [sout.]
2. Action, parole irrévérencieuse ; incongruité.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

IRRÉVÉRENCE

(i-rré-vé-ran-s') s. f.
Manque de révérence.
Mais tous deux s'emportant à plus d'irrévérence [CORN., Poly. III, 2]
Comme avec irrévérence Parle des dieux ce maraud ! Mon bras saura bien tantôt Châtier cette insolence [MOL., Amph. I, 2]
La grâce ouvre les yeux de cet incrédule ; il reconnaît son orgueil, son irrévérence, son obstination [FLÉCH., II, 168]
Actions, paroles irrévérentes.
J'aurais cru d'un devoir faire une irrévérence [ROTR., Bélis. IV, 2]
Si bien que les fêtes ne diffèrent des autres jours, sinon en ce que les profanations et les irrévérences y sont plus publiques, plus scandaleuses, plus universelles [BOSSUET, Sermons, Fond. veng. div. 1]
Vous forcez le Seigneur d'en [des prières] détourner ses oreilles et ses yeux, par les irrévérences dont vous les accompagnez [MASS., Carême, Temples.]
Les suites funestes des profanations et des irrévérences de nos pères [ID., ib.]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Ce a fait leur inobedience et irreverence qu'elles ont envers leurs maris [, Ménagier, I, 6]
  • XVe s.
    Sur toute chose avoir en grande irreverence les gens d'eglise et principalement l'université de Paris [JUVÉNAL DES URSINS, Charles VI, 1381]
  • XVIe s.
    Respandre le privilege de cette privauté à plusieurs, engendreroit une nuisible irreverence [MONT., IV, 252]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. irreverencia ; ital. irreverenza ; du lat. irreverentia, de irreverens, irrévérent.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

irrévérence

IRRÉVÉRENCE. n. f. Manque de révérence, de respect. Extrême irrévérence. Affecter l'irrévérence. Par extension, Se rendre coupable d'irrévérences. Quelle irrévérence!
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

irreverence

Irreverence, Irreuerentia. Tacitus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

irrévérence

nom féminin irrévérence
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

irrévérence

irreverence

irrévérence

oneerbiedigheid

irrévérence

irreverência

irrévérence

[iʀeveʀɑ̃s] nf (= manque de respect) → irreverence
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005