irrévocable

irrévocable

adj.
1. Qui ne peut être révoqué : Donation irrévocable. Un fonctionnaire irrévocable intouchable ; révocable
2. Sur quoi il est impossible de revenir : Un choix irrévocable définitif ; provisoire
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

irrévocable

(iʀevɔkabl)
adjectif
qu'on ne peut pas annuler une décision irrévocable un jugement irrévocable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

IRRÉVOCABLE

(i-rré-vo-ka-bl') adj.
Qui ne peut être rappelé.
Un moment qui s'enfuit d'une course précipitée et irrévocable [BOSSUET, Yol. de Monterby.]
Qui ne peut être révoqué.
Je ne t'en ai point fait un don irrévocable [CORN., Pulch. IV, 2]
Dès le commencement de son ministère, cette irrévocable sentence sortit de sa bouche, que le crime de le tromper serait le moins pardonnable [BOSSUET, le Tellier.]
Vous seule avez sur nous d'irrévocables droits [VOLT., Mérope, I, 1]
Sur un autel de fer un livre inexplicable Contient de l'avenir l'histoire irrévocable [ID., Henr. VII]
Telle est ma volonté, constante, irrévocable [ID., Sémiram. II, 7]
Vous avez prononcé d'irrévocables vœux [ID., Olymp. II, 2]
Le dessein était déjà pris d'abattre tous les temples, et de révoquer le fameux édit de Nantes, déclaré irrévocable dans tous les tribunaux du royaume [ID., Mél. litt. Observ. sur les mém. de Noailles.]
En termes de droit, donation irrévocable.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Nous le tendrons [tiendrons] ferme et estable Et par edit irrevocable [, Myst. du siége d'Orléans, p. 725]
  • XVIe s.
    Et, pour n'y manquer nullement [à un vœu], Chacun jura maint grand serment Qu'il le tiendroit irrevocable [DESPORTES, Diane, II, 62, Chanson.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. irrevocabilis, de ir..., et revocare, rappeler, révoquer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

irrévocable

IRRÉVOCABLE. adj. des deux genres. Qui ne peut être révoqué. Serment irrévocable. Loi irrévocable. Donation irrévocable. Arrêt irrévocable. Les décrets de Dieu sont irrévocables.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

irrevocable

Irrevocable, Irreuocabilis. Plin.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

irrévocable

adjectif irrévocable
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

irrévocable

בלתי חוזר (ת), לא בטיל (ת), בִּלְתִּי חוֹזֵר

irrévocable

unumstößlich

irrévocable

irrevogável

irrévocable

irrevocable

irrévocable

irrevocabile

irrévocable

[iʀevɔkabl] adjirrevocable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005