irriguer

(Mot repris de irriguaient)

irriguer

v.t. [ lat. irrigare ]
Fournir artificiellement de l'eau à une terre, à des plantes ; arroser : Irriguer une prairie assécher, drainer

irriguer


Participe passé: irrigué
Gérondif: irriguant

Indicatif présent
j'irrigue
tu irrigues
il/elle irrigue
nous irriguons
vous irriguez
ils/elles irriguent
Passé simple
j'irriguai
tu irriguas
il/elle irrigua
nous irriguâmes
vous irriguâtes
ils/elles irriguèrent
Imparfait
j'irriguais
tu irriguais
il/elle irriguait
nous irriguions
vous irriguiez
ils/elles irriguaient
Futur
j'irriguerai
tu irrigueras
il/elle irriguera
nous irriguerons
vous irriguerez
ils/elles irrigueront
Conditionnel présent
j'irriguerais
tu irriguerais
il/elle irriguerait
nous irriguerions
vous irrigueriez
ils/elles irrigueraient
Subjonctif imparfait
j'irriguasse
tu irriguasses
il/elle irriguât
nous irriguassions
vous irriguassiez
ils/elles irriguassent
Subjonctif présent
j'irrigue
tu irrigues
il/elle irrigue
nous irriguions
vous irriguiez
ils/elles irriguent
Impératif
irrigue (tu)
irriguons (nous)
irriguez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais irrigué
tu avais irrigué
il/elle avait irrigué
nous avions irrigué
vous aviez irrigué
ils/elles avaient irrigué
Futur antérieur
j'aurai irrigué
tu auras irrigué
il/elle aura irrigué
nous aurons irrigué
vous aurez irrigué
ils/elles auront irrigué
Passé composé
j'ai irrigué
tu as irrigué
il/elle a irrigué
nous avons irrigué
vous avez irrigué
ils/elles ont irrigué
Conditionnel passé
j'aurais irrigué
tu aurais irrigué
il/elle aurait irrigué
nous aurions irrigué
vous auriez irrigué
ils/elles auraient irrigué
Passé antérieur
j'eus irrigué
tu eus irrigué
il/elle eut irrigué
nous eûmes irrigué
vous eûtes irrigué
ils/elles eurent irrigué
Subjonctif passé
j'aie irrigué
tu aies irrigué
il/elle ait irrigué
nous ayons irrigué
vous ayez irrigué
ils/elles aient irrigué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse irrigué
tu eusses irrigué
il/elle eût irrigué
nous eussions irrigué
vous eussiez irrigué
ils/elles eussent irrigué

IRRIGUER

(i-rri-ghé) , j'irriguais, nous irriguions, vous irriguiez ; que j'irrigue, que nous irriguions, que vous irriguiez v. a.
Néologisme. Opérer l'irrigation.
Sur ces côtes de l'Océan [Arcachon] où sont situés les terrains à irriguer, il est très rare que nous ayons une très longue sécheresse [CHAMBRELENT, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 687]
Trouvait-on [dans la Nouvelle-Hollande] aux limites des terrains déjà occupés un canton stérile, il fallait parcourir le pays, soit à droite, soit à gauche, ou en avant, jusqu'à ce que l'on rencontrât une région mieux irriguée et couverte de cette bonne herbe longue et fine qui convenait si bien aux troupeaux [BLERZY, Rev. des Deux-Mondes, 1864, t. LII, p. 48]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. irrigare (voy. IRRIGATION).

irriguer

IRRIGUER. v. tr. Arroser par des irrigations. Irriguer une prairie. Terrains à irriguer.
Synonymes et Contraires

irriguer

verbe irriguer
Arroser une surface.
bassiner, humecter, humidifier -littéraire: baigner.
assécher, sécher.
Traductions

irriguer

irrigate, waterהמטיר (הפעיל), השקה (הפעיל), הִשְׁקָה, רִסֵּס, הִמְטִירirrigeren, besproeienbewässernποτίζωirrigare灌溉overrisle (iʀige)
verbe transitif
apporter de l'eau irriguer un champ

irriguer

[iʀige] vt → to irrigate