irritable

irritable

adj.
1. Qui se met facilement en colère : La fatigue le rend irritable nerveux coléreux, irascible, ombrageux ; flegmatique, imperturbable
2. Se dit d'un tissu, d'un organe qui s'irrite facilement : Avoir la gorge irritable.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

IRRITABLE

(i-rri-ta-bl') adj.
Qui s'irrite facilement. Homme irritable. Un esprit irritable.
Qui est vivement affecté par les impressions reçues, tant au physique qu'au moral. Tempérament irritable. Il a le genre nerveux très irritable.
Terme de physiologie. Toutes les parties vivantes sont irritables, en ce sens que, sous les excitations convenables, leurs propriétés augmentent d'intensité. Il est quelquefois, abusivement et par un emploi qu'aujourd'hui l'exactitude du langage repousse, synonyme de contractile.
En coupant les nerfs qui joignent une partie au cerveau, cette partie perd la sensibilité sans cesser d'être irritable [CONDORCET, Haller.]
Il résulte de toutes les expériences sur l'irritabilité, que les parties vitales sont les plus irritables ; le cœur est la plus irritable de toutes, et après lui les intestins et le diaphragme [BONNET, Contempl. nat. X, 33]
Terme de botanique. Étamines irritables, étamines dont les filets sont susceptibles de se mouvoir au temps de la fécondation, sans qu'on puisse attribuer leurs mouvements à aucune force mécanique connue.
Est-il bien sûr que les végétaux ne soient point irritables ? a-t-on soumis toutes leurs parties aux épreuves requises ? n'a-t-on point attribué à l'élasticité quelques-uns des phénomènes qui dépendaient peut-être de l'irritabilité ? [BONNET, ib.]
Terme de pathologie. Tumeur irritable du sein, tumeur du sein qui cause de vives douleurs et qu'on prend souvent pour un cancer.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. irritabilis, de irritare, irriter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

irritable

IRRITABLE. adj. des deux genres. Qui s'irrite, qui se met en colère facilement. Je ne connais personne plus irritable que lui. Un esprit irritable.

En termes de Physiologie, il signifie Qui est susceptible d'irritation. Les muscles sont irritables. Avoir le système nerveux irritable.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

irritable

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

irritable

irritable, short-tempered, fretful, nervy, peevish, tetchy, edgyזעפן (ת), זעפני (ת), מהיר חמה (תprikkelbaar, irritabel, boos, korzelig, gespannen, lichtgeraaktευερέθιστος, ευέξαπτος, οξύθυμοςirritabile, arcigno, stizzosoسَرِيعُ الغَضَبُ, قَلِقnedůtklivý, podrážděnýirritabel, kantetnervös, reizbarirritable, tensoärtyisä, hermostunutrazdražljivいらいらした, 怒りっぽい초조한, 화를 쉽게 내는irritabeldrażliwy, podenerwowanyirritável, nervosoраздраженный, раздражительныйlättretlig, stingsligโกรธง่าย, กระสับกระส่ายçabuk kızan, gerginbồn chồn, dễ cáu kỉnh易怒的, 紧张的 (iʀitabl)
adjectif
qui se met en colère facilement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

irritable

[iʀitabl] adjirritable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005