irriter
(Mot repris de irritais)irriter
v.t. [ du lat. irritare, exciter ]irriter
Participe passé: irrité
Gérondif: irritant
Indicatif présent |
---|
j'irrite |
tu irrites |
il/elle irrite |
nous irritons |
vous irritez |
ils/elles irritent |
IRRITER
(i-rri-té) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. Si furent irritez et provoquez contre les Romains [BERCHEURE, f° 11, verso.]
- XVe s. Je suis beaucoup irrité Contre toi, vin desloyal [BASSEL., XX.]
- XVIe s. Ilz attisoient le feu le plus qu'ilz pouvoient au dedans de la ville, en l'irritant par toute maniere qu'il leur estoit possible [AMYOT, Brut. 39]Un tousseur continuel irrite mon poulmon [MONT., I, 91]La volupté mesme cherche à s'irriter par la douleur [ID., III, 2]Irriter les frelons [COTGRAVE, ]Le zele est une ardante affection de l'ame qui tend à l'honneur de Dieu et au salut du prochain, dont s'ensuit aussi qu'elle s'irrite quand on le deshonore [LANOUE, 68]L'eau qu'on arreste en est plus irritée, Et bruit plus fort plus elle est arrestée [DESPORTES, Diverses amours, XV, dialogue.]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. irritare, que les étymologistes latins regardent comme un fréquentatif de irrire, inrire, gronder, grogner, en parlant d'un chien. Du supin irritum vient le causatif irritare ( 2nd i long), faire gronder comme un chien, irriter. In-rire est formé de in, en, et rire, qui est le radical sanscrit rai ( a long), ragati ( 1er a long), il aboie (dans le véda).
irriter
Il signifie aussi, figurément, Augmenter, exciter, rendre plus fort, plus violent. Vous irritez sa colère, son courroux, au lieu de chercher à l'apaiser. Les obstacles irritaient son courage. Cela ne fit qu'irriter sa passion, ses désirs, sa douleur.
Il signifie, en termes de Médecine, Qui détermine de la douleur, de la chaleur et de la tension dans un organe, dans un tissu quelconque. La piqûre des orties irrite la peau. Avoir les muqueuses irritées.
Il se dit, quelquefois, en parlant d'une Simple excitation des membranes, des nerfs, etc. Cette musique discordante m'irrite les nerfs.
irriter
Irriter, Ciere aliquem, Exasperare, Incitare, Lacessere, Irritare.
Irriter un homme qui ne nous laissera pas en paix, Irritare crabrones.
Irriter quelqu'un contre un autre, Iratum aliquem alteri facere.
Irriter l'un contre l'autre, Inter se omnes committere.
Irrité, Irritatus.
Chose irritante, Irritamentum.
irriter
irriter (s')
irriter
anreizen, aufhetzen, aufreizen, reizen, irritieren, sekkierenirritate, excite, incite, provoke, rouse, stimulate, stir up, abet, chafe, put someone's back up, smart, arouse, nettle, gallirriteren, prikkelen, aanstoken, ophitsen, sarren, ergeren, opstangjagen, licht doen ontsteken, verbitteren, tergen, op stang jagenגירה (פיעל), הזעים (הפעיל), הכעיס (הפעיל), הרגיז (הפעיל), הרעים (הפעיל), הרתיח את דמו, זעם (פ'), עצבן (פיעל), צרם (פ'), עִצְבֵּן, הִזְעִים, הִכְעִיס, הִרְגִּיז, הִרְתִּיחַ אֶת דָּמוֹ, זָעַםincitarincitiacuciar, encresparse, incitarärsyttääincitare, spronare, crucciare, esacerbare, indispettire, irritare, stizzireconcitar, incitar, provocar, irritaraţîţa, incita, provoca, stimulaalevlendirmekερεθίζω刺激drážditirritereirritera (iʀite)verbe transitif