isard

isard

[ izar] n.m.
Appellation du chamois dans les Pyrénées.

ISARD

(i-zar) s. m.
Nom donné, dans les Pyrénées, à l'antilope chamois, dit vulgairement chamois.
Je suis enfant de la montagne, Comme l'isard, comme l'aiglon [TH. GAUTIER, Poésies, le Chasseur.]
On écrit aussi ysard.

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. uzarn ; catal. isart et sicart. Origine ignorée. Attendu que l'animal fait entendre un sifflement par les narines, M. Roullin demande si isard ne tiendrait pas au germanique : all. anc. hissen, siffler ; angl. hissing, sifflement. D'un autre côté, la forme provençale, qui a une n, fait penser au germanique isern, eisern, gris de fer.

isard

ISARD. n. m. Chamois des Pyrénées.
Traductions

isard

Gämse

isard

chamois

isard

gamuza

isard

camosci

isard

الشمواة

isard

Kozica

isard

Дива коза

isard

Vaskeskind

isard

シャモア

isard

[izaʀ] nmizard