isoloir

Recherches associées à isoloir: bureau de vote, dépouillement

isoloir

n.m.
Cabine dans laquelle l'électeur met son bulletin sous enveloppe et qui garantit le secret du vote.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ISOLOIR

(i-zo-loir) s. m.
Terme de physique. Tabouret ou support de bois garni de pieds de verre, sur lequel on met les corps qu'on veut électriser.
Souvent sur l'isoloir une jeune beauté Se place en rougissant, curieuse et tremblante ; à peine elle a touché la baguette puissante, Autour d'elle le feu jaillit en longs éclairs ; La flamme en jets brillants s'élance dans les airs, Se joue innocemment autour de sa parure, [, Poëme sur l'électricité, XVIIIe siècle, cité dans Presse scientifique, 1861, t. I, p. 536]
On dit aussi, bien que plus rarement, isolateur.

ÉTYMOLOGIE

  • Isoler.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

isoloir

ISOLOIR. n. m. T. de Physique. Synonyme d'Isolateur.

ISOLOIR se dit spécialement d'une Cabine placée dans les salles de vote et où l'électeur s'enferme pour préparer son bulletin de vote.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

isoloir

voting booth, polling-booth, polling boothתא קלפי (ז), תָּא קַלְפִּיstemhokjeWahlkabinebilik suara (izɔlwaʀ)
nom masculin
cabine dans laquelle on choisit son bulletin de vote
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

isoloir

[izɔlwaʀ] nmpolling booth
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005