item

(Mot repris de items)

1. item

[ itɛm] adv. [ mot lat. ]
(Dans un compte commercial, une énumération) De même, en outre, de plus : Réglé 500 euros pour une cuisinière, item pour un four.

2. item

[ itɛm] n.m. [ de 1. item ]
1. Tout élément d'un ensemble (grammatical, lexical, etc.) considéré en tant que terme particulier : Les noms « chat », « chien » sont des items lexicaux ; « présent », « passé » sont des items grammaticaux.
2. Chacune des questions, chacun des éléments d'un test psychologique.

ITEM

(i-tèm') adv.
dont on se sert dans les comptes, dans les états que l'on fait, pour signifier de plus, semblablement. J'ai donné tant pour cela, item pour cela.
Item, un coup de pied ; plus, les noms qu'il me donne [RAC., Plaid. II, 5]
S. m. Un article de compte. Plusieurs petits item.
Or, en premier item, sous mes pieds je rencontre.... [RÉGNIER, Sat. X]
Familièrement. Voilà l'item, c'est-à-dire voilà de quoi il s'agit, voilà la difficulté.

PROVERBE

    Item c'est tout, c'est-à-dire je n'ai plus rien à dire ou à donner.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Item il est bon à entendre que si.... [COMM., V, 16]
  • XVIe s.
    Chasque nation a quelques noms qui se prennent, je ne sçais comment, en mauvaise part, et à nous Jehan, Guillaume, Benoist ; item, il semble y avoir, en la genealogie des princes, certains noms fatalement affectez, comme des Ptolomées à ceulx d'Egypte... [MONT., I, 343]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. item, de même, qu'on rattache au sanscrit ittham, ainsi.

item

ITEM. adv. Mot emprunté du latin. De même; et, par extension, De plus, en outre. On s'en sert dans les comptes, dans les états que l'on fait. Mon entrepreneur me demande tant pour ceci, item pour cela...

item

Par petis, Item, ou parties, Capitulatim.

item


ITEM, adv. et s. m. [Pron. itème; 2e è moy. 3e e muet fort bref: et non pas iten, et encôre moins itan.] Mot tout latin, naturalisé~ dans notre langue. De plus. On s'en sert dans les comptes. "Pour tel article, tant. Item pour tel aûtre, tant. = On dit, en st. fam. "C'est là l'item: c'est le fait, le point de la dificulté. — Aûtre grand item, il faut vivre; après tout, il faut qu'on troûve son compte à ce qu'on entreprend.

Traductions

item

אייטם (ז), פריט (ז)

item

item

item

item

item

kohde

item

項目

item

항목

item

[itɛm] nm
(= unité, partie d'un tout) → item
(= question) → question, test