itinéraire

(Mot repris de itineraire)

itinéraire

n.m. [ lat. iter, itineris, chemin ]
Chemin à suivre ou suivi pour aller d'un lieu à un autre : Une diversité d'itinéraires touristiques circuit parcours, route, trajet

ITINÉRAIRE

(i-ti-né-rê-r')
Adj. Qui a rapport aux routes, aux chemins.
Vous me promettez de me donner de vos nouvelles et de m'instruire de vos directions itinéraires [J. J. ROUSS., Lett. à milord Maréchal, 25 mars 1764]
Mesures itinéraires, celles dont on fait usage pour mesurer et indiquer la longueur de chemin d'un lieu à un autre. Les mesures itinéraires en France sont aujourd'hui le kilomètre et le myriamètre.
On ne peut avoir recours [pour faire une carte] qu'aux mesures itinéraires, aux distances des lieux répandues en une infinité d'histoires, de voyages, de relations, d'écrits de toute espèce [FONTEN., de Lisle.]
Colonnes itinéraires, celles qui se posent dans les carrefours avec des inscriptions qui enseignent les divers chemins.
S. m. Indication du chemin d'un lieu à un autre. Tracez-moi mon itinéraire. Itinéraire d'un chemin de fer, indication de toutes les stations qui sont sur le parcours d'un chemin de fer. Itinéraire du chemin de fer de Paris à Lyon.
Par extension, indication de tous les lieux par où l'on passe pour aller d'un pays à un autre.
L'itinéraire d'Antonin, comme on l'appelle communément, parce qu'on présume qu'il a été dressé sous cet empereur, est attribué par les savants au cosmographe Aethicus [ROLLIN, Hist. anc. t. XIII, liv. 27, ch. 2, art. 1, § 1, dans POUGENS.]
Description des lieux visités par le voyageur. L'Itinéraire de Paris à Jérusalem par Chateaubriand.
Mon itinéraire fut à peine publié qu'il servit de guide à une foule de voyageurs ; rien ne le recommande au public que son exactitude ; c'est le livre de poste des ruines [CHATEAUB., Itin. préface de l'édit. de 1827]
Nom de voyages topographiques, de livres bons à consulter quand on visite le pays. Itinéraire de Suisse. Un bon itinéraire.
Prières que doit faire un voyageur quand il commence son voyage et qui sont à la fin du bréviaire. Dire son itinéraire.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. itinerarius, qui se rapporte au chemin, de iter, itineris, chemin, qui vient d'itum, supin de ire, aller.

itinéraire

ITINÉRAIRE. n. m. Chemin à suivre pour aller d'un lieu à un autre. Je vais vous tracer votre itinéraire.

Il signifie, par extension, Indication de tous les lieux par où l'on passe pour aller d'un pays à un autre, et Description de ces lieux et impression qu'ils ont causée. Itinéraire de Paris à Jérusalem. Itinéraire fidèle, exact, intéressant.

Adjectivement, Mesures itinéraires, Celles dont on fait usage pour mesurer et indiquer la longueur de chemin d'un lieu à un autre. Les mesures itinéraires des anciens.

itinéraire

ITINÉRAIRE, s. m. Mémoire de tous les lieux où l'on pâsse, en voyageant; et des chôses qui sont arrivées pendant le voyage.

Synonymes et Contraires

itinéraire

nom masculin itinéraire
1.  Indication du chemin à suivre.
2.  Étapes de la vie.
Traductions

itinéraire

route, itineraryroute, tracé, reisweg, routebeschrijving, reisroute, reisplanningroetevojplanoruta, itinerarioδρομολόγιο, διαδρομήitinerarioدَلِيلٌ, طَرِيقplán cesty, trasarejseplan, ruteReiseplan, Streckematkareitti, reittiitinerar, rutaルート, 旅程노정, 여행 일정표reiseplan, strekningplan podróży, szlakitinerário, rotaмаршрутresplan, ruttเส้นทาง, กำหนดการเดินทางgüzergahlộ trình, tuyến đường日程安排, 路线маршрут路線 (itineʀɛʀ)
nom masculin
chemin, parcours choisir l'itinéraire le plus court

itinéraire

[itineʀɛʀ] nmitinerary, route