itou

itou

adv. [ anc. fr. atut, avec infl. de itel, pareillement ]
Fam. Aussi, de même : Et toi itou également

ITOU

(i-tou) adv.
De même, de la même façon, aussi.
Le bailli l'aime itou, cette Colette [DANCOURT, le Mari retrouvé, sc. 1]
Itou est une expression de la campagne, qui ne peut être admise que dans le langage le plus familier, et même tout à fait populaire.
Ah ! ah ! me conseilles-tu d'ôter mon chapeau ? - Le chapeau et la familiarité itou. - Voilà pourtant un itou qui n'est pas de trop bonne maison [MARIVAUX, le Préjugé vaincu, sc. 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Itou est le même que l'ancien français itel, qui vient de hic, ce, et talis, tel.
Traductions

itou

[itu] adv → too
Tu vas bien ? Oui ! Moi itou! → Are you OK? Yes! Me too!
Le sol est crade, les murs itou → The floor is grotty, the walls too.