jacasser

jacasser

v.i. [ de jaque, nom dialect. du geai ]

1. Crier, en parlant de la pie.

2. Fam. Bavarder, parler avec volubilité : Elle ne cesse de jacasser avec sa voisine caqueter

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

jacasser

(ʒakase)
verbe intransitif

1. pie pousser un cri des pies qui jacassent

2. personne parler beaucoup Elles passent leur temps à jacasser.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

jacasser

Participe passé: jacassé
Gérondif: jacassant

Indicatif présent

je jacasse

tu jacasses

il/elle jacasse

nous jacassons

vous jacassez

ils/elles jacassent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

JACASSER

(ja-ka-sé) v. n.

1° Crier. Il ne se dit guère que de la pie. Cette pie ne fait que jacasser.

2° Bavarder d'une façon fatigante. Empêchez ces enfants de jacasser ainsi. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

ÉTYMOLOGIE

• Jacasse.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

jacasser

JACASSER. v. intr. Crier. Il se dit de la Pie qui pousse le cri particulier à son espèce. Je suis las d'entendre cette pie jacasser.

Il se dit, par analogie, de Femmes qui bavardent d'une manière fatigante. Ces commères ne cessent de jacasser.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

jacasser

verbe jacasser

Familier. Parler pour dire des futilités.

babiller, bavarder, caqueter, jaser, palabrer, piauler -familier: bavasser, causer, discutailler, disputailler, papoter, piailler, tchatcher -littéraire: jaboter.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

jacasser

chatter, natter, jabber

jacasser

גיבב דברים, ליהג (פיעל), לִהֵג

jacasser

klappen, luid kwebbelen, babbelen, kwaken, ratelen, snateren

jacasser

παρλάρω

jacasser

badajear

jacasser

[ʒakase] vi

[pie] → chatter

(= bavarder) → to chatter

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005